Isro surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва қалбларига уни англамасликлари учун ғилоф қилдик ва қулоқларини кар…

Isro · 46/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa `alaa quloo bihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa izaa zakarta Rabbaka fil Quraani wahdahoo wallaw `alaaa adbaarihim nufooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва қалбларига уни англамасликлари учун ғилоф қилдик ва қулоқларини кар қилдик. Қачон сен Қуръонда Роббингнинг ёлғиз ўзини зикр қилсанг, улар ортларига ўгирилиб қочурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Akinna — yopiq qopqoqlar, pardalar.
Vaqr — og'irlik, karliq (eshitishga to'siq).
Nufur — nafratlanib, yuz o'girib ketuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mushriklarning holatini bayon qilib, ularning iymon va hidoyatdan mahrum etilishini xabar qilmoqda. Biz ularning qalblariga parda tashladik, toki ular Qur'onni anglay olmasinlar va uning ma'no-mazmunini idrok eta olmasinlar. Shuningdek, ularning quloqlariga og'irlik soldik, natijada ular Qur'onni foydali tarzda eshita olmaydilar. Ular Qur'onni eshitsalar ham, undan ibrat olmaydilar va unga amal qilmaydilar.

Qachonki siz, ey Muhammad, Qur'onda Robbining yagonaligini zikr qilsangiz va Uning sheriklari bo'lgan butlarni tilga olmasangiz, ular nafrat bilan orqalariga o'girilib, sizdan uzoqlashadilar. Chunki ular Allohning yolg'iz O'ziga ibodat qilinishini katta qilib ko'radilar va bu ularning takabburligi tufayli ularga og'ir keladi.

Bu oyatda Alloh taolo ularning ixtiyoriy ravishda haqdan yuz o'girishlari sababli ularni hidoyatdan mahrum qilganini bildirmoqda. Ya'ni, ular o'zlari haqni rad etganlari uchun Alloh ham ularning qalblarini muhrlab qo'ydi.

Foydalar:

Qalblarning hidoyatdan mahrum bo'lishi insonning o'z xatti-harakati va haqdan yuz o'girishi tufaylidir. Kim haqni rad etsa, Alloh uning qalbini yopib qo'yadi.
Qur'onni anglash va undan foyda olish Allohning inoyatidir. Shuning uchun har bir mo'min Allohdan ilm va tushunish so'rashi lozim.
Tavhid (Allohning yagonaligi) haqiqatdir, lekin mushriklar undan nafratlanadilar. Mo'min esa tavhidni aziz tutib, uni himoya qilishi kerak.
Bu oyatda mo'minlar uchun sabr va matonat saboqlari bordir — haq da'vat qilinganda odamlarning yuz o'girishi da'vatchini to'xtatmasligi kerak.
Alloh taolo bandalarining qalblarini boshqaruvchidir. Mo'min doimo Allohdan qalbini hidoyatda sobit qilishni so'rashi lozim.

📜 Oyat 44-48 — Isro surasi

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Унга етти осмону ер ва улардаги кимсалар тасбеҳ айтур. Унинг ҳамди ила тасбеҳ айтмаган ҳеч бир нарса йўқ. Лекин уларнинг тасбеҳини англамассизлар. Албатта, у ҳалийм ва сермағфират зотдир.

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

Қачон Қуръон қироат қилсанг, сен билан охиратга иймон келтирмайдиганлар орасида кўринмас парда қилурмиз.

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Биз улар нима сабабдан тинглаётганларини, улар сени тинглаётганларида ўзаро пичирлашаётганларини, золимларнинг: «Сизлар сеҳрланган кишига эргашяпсиз, холос», деганларини ҳам яхши билурмиз.

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Улар сенга қандай мисол келтирганларига назар сол! Бас, залолатга кетдилар ва (тўғри) йўлга қодир бўлмаслар.

← Oyat 45 📖 Isro Oyat 47 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

46Oyat

Tarjima — Isro 46

Isro surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва қалбларига уни англамасликлари учун ғилоф қилдик ва қулоқларини кар…

Sura Oyat 46/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3