Сура Аль-Исра — Аят 47

Значения слов:

• يَسْتَمِعُونَ بِهِ — «слушают с этим», то есть с каким намерением и ради какой цели они слушают.
• نَجْوَى — тайная беседа, шёпот между собой (множественное число от «наджий» — собеседник, ведущий тайный разговор).
• مَسْحُورًا — человек, которого коснулось колдовство, лишившее его здравого рассудка и ясности речи.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) с утешением и поддержкой, сообщая ему, что Ему одному ведомы все тайны и сокровенные намерения. Аллах говорит: «Мы лучше всех знаем, с каким умыслом и ради какой цели слушают тебя эти люди». Речь идёт о знатных курейшитах, которые приходили послушать чтение Корана, но приходили они не для того, чтобы найти истину и уверовать, а чтобы насмехаться, издеваться и искать повод для клеветы. Их сердца были закрыты для наставления, а слух — для истины.

Аллах также знает их тайные переговоры, когда они собираются вместе и шепчутся, строя козни против Ислама. И в этих тайных беседах они говорят своим последователям: «Не следуйте за этим человеком! Ведь вы идёте лишь за мужчиной, которого поразило колдовство, — он потерял рассудок и говорит бессвязные речи». Так они пытались отвратить людей от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), представляя его величайшее чудо — Коран — как плод помутнённого разума.

Однако Всевышний Аллах разоблачает их ложь и показывает, что это они сами находятся в заблуждении и слепоте. Они называют колдуном того, кто принёс им свет истины, и отвергают милость Господа, которая пришла к ним через этого благородного посланника.

Назидание для верующих:

Как же велика мудрость этого аята для каждого, кто ищет истину! Он учит нас тому, что намерения и цели человека известны Аллаху в полной мере. Никто не сможет обмануть Всевышнего, и никакая ложь не устоит перед Его знанием. Если человек слушает Коран с искренним сердцем, желая наставления, — Аллах откроет его сердце для света веры. А если он слушает с насмешкой и высокомерием — он лишь вредит самому себе, и его козни обратятся против него.

Пусть же каждый из нас, читая или слушая Слово Аллаха, очистит своё намерение и попросит у Господа искренности и понимания. Ведь Коран — это величайшее руководство, и тот, кто примет его с открытым сердцем, обретёт счастье в этом мире и в вечности. А тот, кто отвернётся, — лишь потеряет себя. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто слушает слово и следует лучшему из него!