Аль-Исра сүрәсе — Аять 46

Сүзләрнең мәгънәләре:

• أَكِنَّةً — күңелләрне каплаучы пәрдәләр, япмалар.
• يَفْقَهُوهُ — аны (Коръәнне) аңласыннар өчен.
• وَقْرًا — колаклардагы авырлык, саңгыраулык.
• وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ — артларына борылып кире кайттылар.
• نُفُورًا — качу, бизү, ерак тору хәлендә.

Аят тәфсире:

Без мөшрикләрнең күңелләренә пәрдәләр яптык, алар Коръәнне аңлый алмасыннар өчен, һәм колакларына саңгыраулык салдык, аны ишетеп файдаланмасыннар өчен. Бу — аларның үзләренең каты бәгырьлелеге һәм хакны кабул итмәүчелеге аркасында булган җәзадыр. Ә син, ий Мухәммәд, Раббыңны Коръәндә берүзе генә искә алсаң, ягъни Аның берлеген раслап, ширкне тыеп, башка "аллаһларны" телгә алмасаң, алар нәфрәтләнеп, артларына борылып качалар. Аларга Аллаһның берлеге турындагы сүзләрне ишетү үзе авыр, чөнки бу аларның ялган сынымнарын инкяр итүгә китерә. Алар тәкәбберлекләре аркасында хакны кабул итмичә, аннан бизәләр.

Гыйбрәтләр:

• Күңел пәрдәләре һәм колак саңгыраулыгы — кешенең үз гамәлләре нәтиҗәсендә килә торган хәл. Кем хакны ишетмәскә теләп, аңа каршы килсә, Аллаһ аның күңелен һәм колагын яба ала.
• Тәүхид (Аллаһның берлеге) — Исламның нигезе, һәм мөшрикләрнең аңа карата нәфрәте аларның хактан ераклыгын күрсәтә.
• Пәйгамбәргә вәхий ителгән Коръән — һәрвакыт хакны ачык бәян итә, әмма күңелләре пәрдәләнгәннәргә ул файда бирми.
• Мөэмин кеше өчен бу аят — Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен, күңелне саф тоту һәм Коръәнне аңларга тырышу кирәклеген искәртә. Кем ихлас күңел белән Коръәннән файдаланырга тели, Аллаһ аңа аңлау бирә.