Sura El-Isra — Ajet 46

Značenja riječi:

• Ekinnetu (أَكِنَّةً): pokrivači i koprene koje prekrivaju srca.
• En jefkahuhu (أَن يَفْقَهُوهُ): da ga ne razumiju, odnosno da ne shvate Kur'an.
• Vakran (وَقْرًا): gluhoća, težina u ušima koja sprječava čujenje.
• Vellev (وَلَّوْا): okrenuli su se i pobjegli.
• Nufuran (نُفُورًا): bježeći, odbijajući s mržnjom i odvratnošću.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o stanju onih koji poriču istinu i odbijaju je prihvatiti. On je na njihova srca stavio pokrivače i koprene, tako da ona ne mogu shvatiti Kur'an niti proniknuti u njegove poruke i mudrosti. Također, u njihove uši je stavio gluhoću i težinu, pa ne mogu čuti riječi Allahove s ciljem da ih razumiju i iz njih izvuku pouku. To je kazna koju su sami sebi privukli svojim tvrdoglavim odbijanjem i ustrajnošću na nevjerstvu.

Kada Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spomene svoga Gospodara u Kur'anu naglašavajući Njegovu jedinstvenost (tevhid) i pozivajući na iskreno ibadetovanje samo Njemu, ne spominjući njihova lažna božanstva kojima su pridruživali Allaha, oni se uznemire i okrenu leđima, bježeći od toga s odvratnošću i gnušanjem. Ne mogu podnijeti da čuju riječ iskrenog tevhida, jer ih to razotkriva i ruši temelje njihovog širka i slijepe predaje koju su naslijedili od svojih predaka.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina tevhida: Ova ajet pokazuje koliko je tevhid (vjerovanje u jedinstvo Allaha) velika i uzvišena istina, toliko da oni koji su u zabludi bježe od njega i ne mogu ga podnijeti. To je dokaz da je tevhid srž Islama i ključ sreće u oba svijeta.
2. Uzrok spriječenosti od razumijevanja: Onaj ko se okrene od istine i bude tvrdoglav, Allah mu može zatvoriti srce i uši za primanje upute. Zato je važno da čovjek bude iskren u traženju istine i ponizan pred Allahom.
3. Lijepi postupak Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: Ajet ukazuje na to da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u svom pozivu isticao samo Allahovu jedinstvenost, bez ikakvog kompromisa sa širkom, i to je put koji svaki vjernik treba slijediti.
4. Strpljivost u pozivu: Uprkos ovakvom ponašanju nevjernika, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije prestajao s pozivom. To nas uči da istinu govorimo i širimo bez obzira na odbijanje ljudi, jer je nagrada kod Allaha velika.
5. Milost islama: Islam je vjera koja poziva na čistoću vjerovanja i oslobađanje od svih oblika ropstva drugome osim Allahu. To je vjera koja čovjeku donosi dostojanstvo i slobodu, jer onaj ko robuje samo Allahu, ne robuje nikome drugom.