اسراء · 46/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا ۝٤٦
Wa ja`alnaa `alaa quloo bihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa izaa zakarta Rabbaka fil Quraani wahdahoo wallaw `alaaa adbaarihim nufooraa
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیتے ہیں کہ اسے سمجھ نہ سکیں اور ان کے کانوں میں ثقل پیدا کر دیتے ہیں۔ اور جب تم قرآن میں اپنے پروردگار یکتا کا ذکر کرتے ہو تو وہ بدک جاتے اور پیٹھ پھیر کر چل دیتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَكِنَّةً: پردے، ڈھکنے (جمع ہے کِنان کی)
  • یَفْقَہُوہُ: اسے سمجھیں
  • وَقْرًا: بوجھ، بہرا پن، سماعت کی بندش
  • وَلَّوْا: پیٹھ پھیر کر واپس لوٹے
  • نُفُورًا: نفرت کرتے ہوئے، بھاگتے ہوئے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے نبی کریم ﷺ کو ان کافروں کی کیفیت سے آگاہ فرما رہے ہیں جنہوں نے حق قبول کرنے سے صاف انکار کر دیا تھا۔ اللہ فرماتا ہے کہ ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں تاکہ وہ قرآن کو نہ سمجھیں، اور ان کے کانوں میں بوجھ رکھ دیا ہے تاکہ وہ اسے فائدہ اٹھانے کی نیت سے سن ہی نہ سکیں۔ یہ ان کی اپنی ضد اور سرکشی کا نتیجہ تھا کہ انہوں نے حق سننے اور سمجھنے سے منہ موڑا، تو اللہ نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی۔

پھر اللہ بیان فرماتا ہے کہ جب آپ ﷺ قرآن میں صرف اپنے رب کا ذکر کرتے ہیں، اس کی توحید بیان کرتے ہیں، اور ان کے معبودوں کا کوئی تذکرہ نہیں کرتے، تو یہ لوگ شدید نفرت اور بیزاری کے ساتھ پیٹھ پھیر کر چل دیتے ہیں۔ انہیں یہ بات ناقابل برداشت لگتی ہے کہ کوئی صرف اللہ کی عبادت کی دعوت دے اور شرک سے منع کرے۔ وہ توحید کے نام سے ہی گھبرا جاتے ہیں اور اس سے بھاگتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن ہدایت ہے، لیکن اس سے فائدہ اٹھانے کے لیے دل کا صاف اور کان کھلے ہونے ضروری ہیں۔ جس نے خود کو حق سے دور رکھا، اللہ اس کے دل پر پردہ ڈال دیتا ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ ہیں جو قرآن سن کر بھی اس پر عمل نہیں کرتے، اور جب انہیں توحید اور سنت کی دعوت دی جائے تو وہ منہ پھیر لیتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو صاف رکھیں، اخلاص کے ساتھ قرآن سنیں اور سمجھیں، اور توحید کو اپنی زندگی کا مرکز بنائیں۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور ہمارے دلوں سے غفلت اور نفرت کے پردے ہٹا دے۔ آمین۔



📜 آیت 44-48 — اسراء

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
ساتوں آسمان اور زمین اور جو لوگ ان میں ہیں سب اسی کی تسبیح کرتے ہیں۔ اور (مخلوقات میں سے) کوئی چیز نہیں مگر اس کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتی ہے۔ لیکن تم ان کی تسبیح کو نہیں سمجھتے۔ بےشک وہ بردبار (اور) غفار ہے
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
اور جب قرآن پڑھا کرتے ہو تو ہم تم میں اور ان لوگوں میں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے حجاب پر حجاب کر دیتے ہیں
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
اور ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیتے ہیں کہ اسے سمجھ نہ سکیں اور ان کے کانوں میں ثقل پیدا کر دیتے ہیں۔ اور جب تم قرآن میں اپنے پروردگار یکتا کا ذکر کرتے ہو تو وہ بدک جاتے اور پیٹھ پھیر کر چل دیتے ہیں
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
یہ لوگ جب تمہاری طرف کان لگاتے ہیں تو جس نیت سے یہ سنتے ہیں ہم اسے خوب جانتے ہیں اور جب یہ سرگوشیاں کرتے ہیں (یعنی) جب ظالم کہتے ہیں کہ تم ایک ایسے شخص کی پیروی کرتے ہو جس پر جادو کیا گیا ہے
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
دیکھو انہوں نے کس کس طرح کی تمہارے بارے میں باتیں بنائیں ہیں۔ سو یہ گمراہ ہو رہے ہیں اور رستہ نہیں پاسکتے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — اسراء 46

سورہ اسراء آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیتے ہیں کہ…

سورہ آیت 46/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں