سوره اسراء آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ان جي سمجھڻ کان سندن دلين ۾ پردو ۽…

اسراء · 46/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa `alaa quloo bihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa izaa zakarta Rabbaka fil Quraani wahdahoo wallaw `alaaa adbaarihim nufooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ان جي سمجھڻ کان سندن دلين ۾ پردو ۽ سندن ڪَنن ۾ گھٻرائي وجھندا آھيون، ۽ جڏھن پنھنجي ھڪڙي پالڻھار کي قرآن ۾ ياد ڪرين ٿو تڏھن نفرت ڪري پنھنجين پُٺين (ڀرپوءِ) تي موٽندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أَكِنَّةً: پردا، ڍڪ، يا اهڙا غلاف جيڪي ڪنهن شيءِ کي ڍڪي ڇڏين.

* يَفْقَهُوهُ: اهي ان کي سمجهن ۽ ان جي حقيقت تائين پهچن.

* وَقْرًا: ٻوڙا پڻ، يعني ٻڌڻ ۾ ڳرو پڻ يا ٻڌڻ کان رڪاوٽ.

* وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ: اهي پنهنجن پٺن ڏانهن موٽي ويا، يعني پوئتي هٽي ويا يا ڀڄي ويا.

* نُفُورًا: نفرت ڪندڙ، ڀڄندڙ، يا ڪنڌ ڪڍي ويندڙ.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ضد تي بيٺا آهن. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته انهن جي ضد ۽ هٺ جي ڪري اسان انهن جي دلين تي پردا وجهي ڇڏيا آهن، ته جيئن اهي قرآن جي حقيقت ۽ ان جي گهرين ڳالهين کي سمجهي نه سگهن. انهن جي دلين تي اهڙا ڍڪ چڙهيل آهن جيڪي انهن کي حق جي سمجهه کان روڪين ٿا. ان کان علاوه، انهن جي ڪنن ۾ به ٻوڙا پڻ وجهي ڇڏيا آهن، ته جيئن اهي قرآن کي غور سان ٻڌي نه سگهن ۽ ان مان فائدو حاصل نه ڪري سگهن. اهو سڀ انهن جي انڪار ۽ بدنيٽ جو نتيجو آهي.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن توهان قرآن ۾ صرف پنهنجي رب جو ذڪر ڪريو ٿا ۽ ان جي وحدانيت جو اعلان ڪريو ٿا، ۽ انهن جي ٺهيل ٻين معبودن جو ذڪر نه ٿو ڪريو، ته اهي ماڻهو ان کي ٻڌي پنهنجن پٺن ڏانهن ڀڄي وڃن ٿا ۽ سخت نفرت ڪن ٿا. اهي توحيد جي دعوت کي برداشت نه ٿا ڪري سگهن ۽ ان کان ڀڄي ٿا وڃن. اهي پنهنجي شرڪ ۽ گمراهي تي ائين ئي بيٺا رهڻ ٿا چاهين ۽ حق کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار نه آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

* حق کي سمجهڻ لاءِ دل جي صفائي ضروري آهي: جيڪڏهن دل تي ضد، هٺ ۽ تعصب جا پردا هوندا، ته انسان قرآن جي حقيقت کي سمجهي نه ٿو سگهي. ان ڪري اسان کي پنهنجي دلين کي صاف رکڻ گهرجي ته جيئن حق کي قبول ڪري سگهون.

* قرآن کي غور سان ٻڌڻ جي ترغيب: قرآن کي غور سان ٻڌڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي. جيڪي ماڻهو ان کي ٻڌڻ کان ڪن ڪڍن ٿا، اهي پنهنجي ئي نقصان ۾ آهن.

* توحيد جي دعوت ئي سچي دعوت آهي: قرآن جو بنيادي پيغام الله جي وحدانيت آهي. جڏهن اهو پيغام ڏنو وڃي ٿو ته مشرڪن کي اهو سخت ناگوار لڳندو آهي، پر اهو ئي حق ۽ سچ آهي.

* اسلام ۾ ثابت قدمي: اسان کي توحيد جي دعوت ڏيڻ ۾ ڪنهن جي مخالفت يا نفرت کان نه گهٻرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي الله جو حڪم آهي ۽ ان ۾ ئي اسان جي ڪاميابي آهي.

* الله جي رحمت ۽ انصاف: الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي مجبور نه ٿو ڪري، پر انهن جي ئي عملن جي ڪري اهي حق کان محروم ٿي وڃن ٿا. اهو الله جو انصاف آهي ته هو هر ڪنهن کي ان جي نيت ۽ عمل مطابق جزا ڏئي ٿو.

📜 آيت 44-48 — سوره اسراء

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

ست آسمان ۽ زمين ۽ جيڪي منجھن آھي سي ان جي پاڪائي بيان ڪندا آھن، ۽ ڪا (به) شيء سندس ساراھ سان گڏ پاڪائي بيان ڪرڻ کانسواءِ نه آھي پر (اوھين) سندس تسبيح نه سمجھندا آھيو، بيشڪ اُھو بُردبار بخشڻھار آھي.

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

۽ جڏھن (تون) قرآن پڙھندو آھين (تڏھن) تنھنجي وچ ۾ ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جي وچ ۾ (اسين) لڪل پردو ڪندا آھيون.

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

(اي پيغمبر) جنھن مھل توڏانھن ڪن ڏيئي جنھن (ٺـٺولي ڪرڻ جي ارادي) سان (قرآن کي) ٻڌندا آھن ۽ جنھن مھل ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن جڏھن ظالم چوندا آھن ته (اوھين) رڳو جادو ڪيل مڙس جي تابعداري ڪريو ٿا (تنھن مھل سندين انھن ڳالھين کي) چڱي طرح ڄاڻندا آھيون.

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

ڏس ته تولاءِ ڪھڙا مٿال ڏيندا آھن پوءِ گمراھ ٿيا تنھنڪري سڌي واٽ لھي نه سگھندا آھن.

→ آيت 45 📖 اسراء آيت 47 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

46آيت

ترجمو — اسراء 46

سوره اسراء آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ان جي سمجھڻ کان سندن دلين ۾ پردو ۽…

سوره آيت 46/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.