اسراء سۈرىسى — ئايەت 46

1) قىسقىچە سۆزلۈك ئىزاھاتى:

• أَكِنَّةً: قاپلار، پەردىلەر، توسالغۇلار. بۇ يەردە قەلبنى چۈشىنىشتىن توسىدىغان پەردە مەنىسىدە.
• وَقْرًا: ئېغىرلىق، گاسلىق، پەلەمپەي. بۇ يەردە قۇلاقنىڭ ئاڭلاشتىن توسۇلۇشى مەنىسىدە.
• وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ: ئارقىلىرىغا قاراپ قايتىپ كەتتىلەر، يەنى ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ قاچتىلەر.
• نُفُورًا: نەپرەت قىلىپ، يىراقلىشىپ، قاچىپ كېتىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماستىن، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ قاچىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارنىڭ قەلبلىرى ئۈستىگە پەردىلەرنى قويۇپ قويدى، شۇڭا ئۇلار قۇرئاننى چۈشەنمەيدۇ ۋە ئۇنىڭ ھىدايىتىنى قوبۇل قىلالمايدۇ. ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرىغا ئېغىرلىق سالدى، شۇڭا ئۇلار قۇرئاننى ئاڭلىسىمۇ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنالمايدۇ، ھەقىقەتنى ئاڭلىمايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىنىڭ كۇفرى ۋە تەكەببۇرى سەۋەبىدىن ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن جازادۇر.

يەنە بىر تەرەپتىن، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام قۇرئاندا پەقەت ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى، يەنى تەۋھىدنى تىلغا ئالغاندا ۋە ئۇلارنىڭ يالغان ئىلاھلىرىنى تىلغا ئالمىغاندا، ئۇلار بۇنىڭغا بەرداشلىق بېرەلمەي، نەپرەتلىنىپ ئارقىلىرىغا قاراپ قاچىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئېتىراپ قىلىشتىن باش تارتىپ، شېرىكتىن ۋاز كېچىشكە ھەرگىز رازى بولمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئاللاھ كىمنىڭ قەلبىنى ئېچىپ قويۇشنى خالىسا، ئۇ ھەقىقەتنى چۈشىنىدۇ ۋە قوبۇل قىلىدۇ. ئەمما كىمكى تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەقىقەتنى رەت قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ قەلبىنى پەردىلەپ، قۇلاقلىرىنى توسۇپ قويىدۇ. بىز مۇسۇلمانلار ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەككى، ئاللاھ بىزنى ھىدايەت نۇرى بىلەن شەرەپلەندۈردى. قۇرئاننى چۈشىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ئۈچۈن، قەلبىمىزنى ئاچايلى، قۇلاقلىرىمىزنى بېرىپ ئاڭلايلى. ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تەسبىھ قىلىپ، شېرىكتىن يىراق بولايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.