Аль-Исра сүрөсү — Аят 46

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• أَكِنَّةً — "акинна" — капкактар, тосмолор, жабуучу нерселер (жекелик түрү: كِنَان).
• يَفْقَهُوهُ — "яфкахуху" — аны түшүнүшү үчүн (б.а. Курандын маанисин терең түшүнүү).
• وَقْرًا — "вакран" — кулактагы дүлөйлүк, угууга тоскоол болгон оордук.
• وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ — "валлав ала адбарихим" — артка бурулуп кетишти, терс кайтышты.
• نُفُورًا — "нуфуран" — качып, жийиркенип, алыстап кетүү (жекелик түрү: نَافِر).

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын Куранга болгон мамилесин ачып берет. Ал алардын жүрөктөрүнө тосмолорду, капкактарды орноткон, ошондуктан алар Курандын маанисин терең түшүнө албайт. Ошондой эле алардын кулактарына дүлөйлүк салынган, алар Куранды угуп, андан пайда ала албайт. Бул алардын өздөрүнүн каапырлыгы, текеберлиги жана акыйкаттан жүз бурушу себебинен болгон.

Дагы бир маанилүү учур: пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Куранда жалгыз Аллахты эскерип, Ага эч кимди шерик кылбай туруп, мушриктердин жалган кудайларын эскерип өтпөгөндө, алар артка бурулуп, жийиркенип, акыйкаттан алыстап кетишчү. Бул алардын жүрөктөрүндөгү текеберликтен жана Аллахты жалгыздоону кабыл кылбагандыгынан улам болгон.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

• Куран — жүрөктүн шыпаасы жана нур — аны түшүнүү жана угуу Аллахтын берген улуу жакшылыгы. Ким аны чын жүрөктөн кабыл алса, жүрөгү ачылат, кулагы сергек болот.
• Текеберлик жана өжөрлүк акыйкаттан алыстатат — каапырлардын Куранды түшүнбөй, угуп пайда албай калышы алардын өздөрүнүн тандоосунун натыйжасы. Бул бизге акыйкатты кабыл алууга ачык жүрөк менен мамиле кылууну үйрөтөт.
• Аллахты жалгыздоо (таухид) — ыймандын негизи — аятта Аллахты жалгыз эскерүү жана Ага шерик кылбоо өзгөчө белгиленген. Бул бизге ыйманды таза кармоону, ширктен алыс болууну эскертет.
• Ыймандуу адам Курандан качпайт, тескерисинче, ага умтулат — мушриктер Курандагы таухидди укканда качып кетишсе, ыймандуу адам аны угуп, жүрөгү тынчтык жана ырахат табат. Бул Курандын чыныгы ыймандуу жүрөктөргө канчалык таасир этээрин көрсөтөт.
• Аллахтын жолунда бекем болуу — айланадагы адамдар акыйкаттан жүз бурса да, биз Аллахтын дининде бекем туруп, Куранды окуп, түшүнүп, ага ылайык амал кылышыбыз керек. Бул дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жеткирет.