Soera Al-Isra — Vers 46

Uitleg van moeilijke woorden:

• Akinnah (أَكِنَّةً): meervoud van "kinn", wat bedekkingen of sluiers betekent die het hart volledig bedekken, zodat de waarheid er niet kan doordringen.
• Waqr (وَقْرًا): zwaarte of doofheid in het oor, waardoor men het geluid niet kan horen of begrijpen.
• Yafqahūhu (يَفْقَهُوهُ): dat zij het begrijpen of vatten met hun verstand.
• Wallaw 'alā adbārihim (وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ): zij keerden zich om en vluchtten weg.
• Nufūran (نُفُورًا): met afkeer en afschuw, zich terugtrekkend met weerzin.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

In deze gezegende verzen toont Allah ons een van de wijsheid achter het ongeloof van de polytheïsten en hun afwijzing van de boodschap. Allah zegt dat Hij bedekkingen over hun harten heeft geplaatst, zodat zij de Koran niet kunnen begrijpen, en doofheid in hun oren, zodat zij deze niet kunnen horen op een manier die hen zou baten. Dit is een rechtvaardige vergelding voor hun koppigheid en hun volharding in ongeloof, want toen zij de waarheid afwezen nadat die tot hen was gekomen, verzegelde Allah hun harten en oren.

Wanneer jij, O Boodschapper van Allah, jouw Heer alleen noemt in de Koran en Zijn Eenheid (Tawheed) verkondigt zonder hun valse goden te vermelden, keren zij zich met afkeer van je af en vluchten zij weg, hoogmoedig en weigerachtig om de zuivere eenheid van Allah te aanvaarden. Zij kunnen het niet verdragen dat alleen Allah wordt aanbeden en dat hun afgoden worden genegeerd.

Deze afkeer en vlucht zijn een bewijs van hun diepe arrogantie en hun blinde volgen van hun voorvaderen, zonder na te denken over de tekenen van Allah in het universum en in de Koran. Als zij hadden nagedacht, zouden zij de waarheid hebben gezien, maar hun harten waren verzegeld vanwege hun eigen keuze om de leiding af te wijzen.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

O gelovige lezer, zie hoe de Koran de toestand van de ongelovigen beschrijft: zij vluchten weg wanneer de Eenheid van Allah wordt genoemd. Dit toont de grootheid van Tawheed en hoe het de waarheid is die de harten vervult met rust en vrede. De gelovige daarentegen vindt zoetheid in het gedenken van Allah alleen en verheugt zich wanneer de Eenheid van Allah wordt verkondigd.

Laat ons daarom onze harten openen voor de Koran, zodat wij het begrijpen en ons erdoor laten leiden. Want Allah zegt: "Voorwaar, in deze Koran is genezing en barmhartigheid voor de gelovigen" (Yunus: 57). Wie zijn hart opent voor de Koran, zal de waarheid zien en de weg naar het Paradijs bewandelen. En wie zich afkeert, verliest het grootste goed.

O Allah, open onze harten voor het begrijpen van Uw Boek, en maak ons van degenen die luisteren naar de waarheid en deze volgen. En laat ons niet van degenen zijn die zich afkeren wanneer Uw Eenheid wordt genoemd.