İsra · 46/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا ۝٤٦
Wa ja`alnaa `alaa quloo bihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa izaa zakarta Rabbaka fil Quraani wahdahoo wallaw `alaaa adbaarihim nufooraa
📖 Azərbaycan dilində
Quranı anlamasınlar deyə, Biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik, qulaqlarına da tıxac vurduq. Sən Quranda Rəbbinin Tək Allah olduğunu yada saldığın zaman onlar bu dəvətə nifrət edərək arxalarını çevirib gedərlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əkinə (أَكِنَّة): Örtüklər, pərdələr.
  • Vəqr (وَقْر): Ağırlıq, karlıq, eşitməyə mane olan ağırlıq.
  • Vəlləv (وَلَّوْا): Üz çevirdilər, geri döndülər.
  • Nüfur (نُفُور): Nifrət edənlər, qaçanlar, ikrahla uzaqlaşanlar.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə müşriklərin halını bizə xəbər verir. Onlar öz inadkarlıqları və haqqa qarşı düşmənçilikləri səbəbindən Qur'anı qəbul etməyə layiq olmadıqları üçün, Allah onların qəlblərinə örtüklər keçirmişdir ki, onu anlamasınlar. Bu, onların öz pis əməllərinin nəticəsidir; çünki onlar haqqı eşitdikdə ondan üz döndərdilər və istehza etdilər. Buna görə də Allah onların qəlblərini möhürlədi və qulaqlarına ağırlıq qoydu ki, Qur'anı faydalı şəkildə eşitməsinlər. Bu, onların öz seçimlərinin cəzasıdır, çünki onlar haqqı eşitmək və anlamaq istəmədilər.

Sonra Allah buyurur: "Sən Qur'anda Rəbbini tək olaraq zikr etdikdə, yəni Onun birliyini və yalnız Ona ibadət etməyi çağırdıqda, onların saxta tanrılarını dilə gətirmədikdə, onlar nifrət və ikrahla arxalarını çevirib qaçırlar." Bu, onların təkallahlığa olan düşmənçiliyini göstərir. Onlar Allahın birliyini eşitdikdə sanki onlara ən ağır söz deyilmiş kimi qaçırdılar. Halbuki bu, onların xeyrinə idi; çünki tövhid, bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi ən böyük haqq idi.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İnsan haqqa qarşı inadkar olduqda və onu qəbul etmək istəmədikdə, Allah onun qəlbini bağlayar və o, hidayət yolunu tapa bilməz. Bu səbəbdən hər bir mömin öz qəlbini təmiz saxlamalı, haqqı eşitdikdə ona açıq olmalı və təkəbbürdən uzaq durmalıdır. Çünki təkəbbür insanı haqqdan uzaqlaşdıran ən böyük maneədir.

Ey insan! Qur'ana və onun çağırışına qulaq as, qəlbini onu anlamağa aç. Unutma ki, Allahın kəlamı ən böyük şəfa və hidayət mənbəyidir. Sən ona yaxınlaşdıqca, Allah da sənə yaxınlaşar və qəlbində iman nuru yaradar. Tövhidə sarıl, çünki o, nicatın yeganə yoludur.



📜 Ayə 44-48 — İsra surəsi

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Yeddi göy, yer və onlarda olanlar Ona təriflər deyir. Elə bir şey yoxdur ki, həmd ilə Ona tərif deməsin, lakin siz onların tərifini anlamazsınız. Həqiqətən, O, Həlimdir, Bağışlayandır.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Sən Quran oxuduğun zaman səninlə Axirətə inanmayanların arasına gözəgörünməz pərdə çəkdik.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Quranı anlamasınlar deyə, Biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik, qulaqlarına da tıxac vurduq. Sən Quranda Rəbbinin Tək Allah olduğunu yada saldığın zaman onlar bu dəvətə nifrət edərək arxalarını çevirib gedərlər.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Onlar səni dinlədikləri zaman nəyə qulaq asdıqlarını və öz aralarında xəlvətcə söhbət edərkən o zalımların: “Siz ancaq sehrlənmiş bir adama uyursunuz”– dediklərini Biz çox yaxşı bilirik.
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Gör sənin üçün necə pis məsəllər çəkdilər. Onlar azdılar və artıq doğru yolu tapa bilməyəcəklər.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — İsra 46

İsra surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Quranı anlamasınlar deyə, Biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik, qulaqlarına da…

Surə Ayə 46/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers