Sura Al-Isra — Versículo 46

Significado de palabras:

• Akinna (أَكِنَّة): Cubiertas o velos que envuelven el corazón.
• Waqr (وَقْر): Sordera o pesadez en el oído que impide escuchar con provecho.
• Nufūr (نُفُور): Huida, rechazo o aversión intensa.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa sobre el estado de los incrédulos de La Meca y su obstinación contra la verdad. Él colocó sobre sus corazones cubiertas que les impiden comprender el Corán, y en sus oídos una sordera que les impide escucharlo con beneficio. Esto es una consecuencia de su propia arrogancia y rechazo deliberado de la guía, no una injusticia de Allah hacia ellos, sino un castigo justo por su persistencia en la negación.

Cuando el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) mencionaba a su Señor en el Corán proclamando Su unicidad y llamando a adorarlo solo a Él, sin asociarle nada, aquellos incrédulos daban la espalda y se alejaban con aversión y desdén. No soportaban escuchar el llamado al monoteísmo puro, porque eso significaba abandonar la adoración de sus ídolos y falsas divinidades. Su rechazo no era por falta de claridad en el mensaje, sino por soberbia y terquedad.

Esta aleya describe la realidad de quienes se oponen a la verdad: cierran sus corazones y oídos ante ella, y huyen cuando se les invita a la fe sincera. Sin embargo, esto no impide que el mensaje sea claro y completo, pues la responsabilidad del Profeta era transmitir, y la guía o el extravío dependen de la voluntad de Allah.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza del monoteísmo: Esta aleya muestra cuán poderoso es el llamado a la unicidad de Allah, hasta el punto de que los incrédulos huían al escucharlo. Esto nos enseña a valorar y defender el tawhid en nuestras vidas.
2. La obstinación tiene consecuencias: Quien persiste en rechazar la verdad con arrogancia puede llegar a un punto donde su corazón y sus oídos se cierran a la guía. Por ello, debemos apresurarnos a aceptar la verdad antes de que nuestros corazones se endurezcan.
3. La misericordia de Allah al enviar el Corán: A pesar del rechazo de los incrédulos, el Corán sigue siendo una luz y una guía para quienes buscan sinceramente la verdad. Allah no priva de la guía a nadie que la desee con honestidad.
4. La paciencia del Profeta: El Mensajero de Allah continuó su misión a pesar del rechazo y la hostilidad. Esto nos enseña a ser pacientes y constantes en la difusión del bien, sin desanimarnos por la oposición.
5. La importancia de la reflexión: El hecho de que Allah mencione que pusieron cubiertas sobre los corazones para que no comprendieran nos recuerda la necesidad de abrir nuestros corazones al entendimiento del Corán, alejándonos de la soberbia y los prejuicios que nos impiden beneficiarnos de su mensaje.