Suuratu Al-Isra — Aaya 46

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• أَكِنَّةً (akinnah): ko huɗo walla ko ɓoorniiɗe, ɗi ndokkaa e ɓerɗe maɓɓe.
• يَفْقَهُوهُ (yafqahuuhu): ɓe faama nde, ɓe heɓa faamu mayre.
• وَقْرًا (waqran): ko nanaa-ɗeede, woni tiiɗgol nanugol, walla faaɗgol no nanirtee.
• وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ (wallaw ʿalaa adbaarihim): ɓe ruttii ɓaawo maɓɓe, ɓe huccitii.
• نُفُورًا (nufuuran): ko ɗuytagol, woni dogugol e kala huunde, ɓe ndogata ɓe ndaɗɗii.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde O waɗii e ɓerɗe heeferɓe ɓen ko ɓoorniiɗe, tawi ɗi ndokkaa hakkunde maɓɓe e faamugol Alqur'aana. Ɗum ko sabu ɓe ndaɗɗii goonga, ɓe njaɓaa faamde nde. O waɗii kadi e nano maɓɓe tiiɗgol, tawi ɓe nanataa Alqur'aana nanugol nafoore, ɓe nana ɗum tan ko nane ɓuuɓne. Sabu ɗuum ɓe keɓataa nafoore e nder Alqur'aana.

E nder makko kadi, si a jaŋtii innde Joomi maa, a yettaay Alla tun, a haalaa e makko wooturu, a waccaani ɗiin ɗi ɓe ndewata ɗin, ɓe ruttoto ɓaawo maɓɓe, ɓe dogoo e maa, ɓe ndaɗɗoo ɗum. Ɗum ko sabu mawnintinagol e townitagol maɓɓe, ɓe njaɓaa wonde Alla tun woni Joomi gooto e nder dewal.

1. Nafaaji ɗi ndaɗɗinta yimɓe ɓen e nder Lislaam e Alqur'aana:

• Alqur'aana ko ndiyam nguurndam, kono faamu mayre ko Alla rokka ɗum on mo O muuyani. Kala mo Alla uddii ɓernde mum, hay e huunde faamataa.
• Jaŋtugol innde Alla wooturu e nder Alqur'aana ko ɗum woni laawol goonga, ko ɗum addanta ɓernde ndee deeƴre e hoolaare.
• Wonnde heeferɓe ɓen ndogii e goonga, ɗum wonaa sabu goonga famɗi, ko sabu mawnintinagol maɓɓe e townitagol maɓɓe.
• Kala mo Alla fewnii ɓernde mum, o faama Alqur'aana, o weltora nde, o teddina nde, o wona e nder yimɓe ɓen ɓe ndokkaa nafoore mayre.
• Ndii aaya no holliri wonde Alla ko jaaltoowo kala huunde, O waɗa ko O muuyi e ɓerɗe jeyaaɓe ɓen, kono O noddii yimɓe ɓen yo ɓe ndaɗɗoo e ɓerɗe maɓɓe, ɓe njaɓa goonga, ɓe nana nde, ɓe faama nde, ɓe nguurndam e mayre.