Sura El-Isra — Ajet 53

Značenja riječi:

• "Yenzed" (يَنزَغُ): znači poticati, kvariti, unositi razdor i svađu među ljudima.
• "Adüvvun mubīn" (عَدُوًّا مُّبِينًا): jasni, očiti neprijatelj čije je neprijateljstvo potpuno vidljivo i nedvojbeno.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, naređuje Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže Svojim vjernim robovima da u svom međusobnom govoru i ophođenju koriste najljepše riječi i najbolji način izražavanja. To znači da trebaju birati blage, lijepe i pristojne riječi, a izbjegavati grube, ružne i uvredljive izraze. Ovaj ajet je objavljen u vrijeme kada su mušrici vrijeđali i zlostavljali muslimane, pa su se vjernici požalili Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Allah im je tada naredio da na zlo ne uzvraćaju zlom, nego da odgovaraju na najljepši način i da kažu ono što je najbolje.

Razlog za ovu zapovijed je taj što šejtan, kada čuje ružne riječi i svađu među ljudima, iskoristi tu priliku da izazove neprijateljstvo, mržnju i razdor među njima. On potpiruje vatru svađe i sijanja razdora, kvareći njihove međusobne odnose i uništavajući njihovu složnost. Zato je lijepa riječ sredstvo kojim se šejtanova lukavstva odbijaju i njegove spletke onemogućavaju.

Na kraju ajeta, Allah nas upozorava da je šejtan čovjeku očiti i jasni neprijatelj još od vremena Adema, alejhis-selam. Njegovo neprijateljstvo je vidljivo i dokazano, pa čovjek mora biti oprezan i ne smije mu pružiti priliku da mu naudi. Vjernik treba biti svjestan ove neprijateljske opasnosti i čuvati se svega što bi šejtanu moglo poslužiti kao sredstvo da ga zavede ili pokvari njegove odnose s drugima.

Pouke iz ajeta:

• Lijepa riječ je ibadet i pokornost Allahu, a ružna riječ je kapija kroz koju šejtan ulazi među ljude.
• Vjernik treba biti uzor u lijepom ophođenju i blagom govoru, čak i prema onima koji mu čine zlo.
• Svijest o šejtanovom neprijateljstvu čuva čovjeka od mnogih grijeha i pomaže mu da kontrolira svoje reakcije.
• Islam je vjera koja gradi društvo na ljubavi, slogu i međusobnom poštovanju, a lijepa riječ je temelj tih vrijednosti.
• Ko ovlada svojim jezikom, zapravo je pobijedio najvećeg neprijatelja – šejtana, jer jezik je njegovo najčešće oružje protiv čovjeka.