Аль-Исра сүрөсү Аят 55 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенин Раббиң асмандардагы жана жердеги нерселерди (силерден) жакшыраак Билүүчү. Биз…

Аль-Исра · 55/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сенин Раббиң асмандардагы жана жердеги нерселерди (силерден) жакшыраак Билүүчү. Биз кээ бир Пайгамбарларды кээ бирөөлөрүнөн абзел-жогору кылдык жана Даудга Забур (китебин) бердик

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

زَبُورًا (Забур): Дауд пайгамбарга түшүрүлгөн ыйык китеп.
فَضَّلْنَا (фаздална): Биз артык кылдык, жогору койдук.
أَعْلَمُ (аълам): Эң жакшы билүүчү.

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар, сенин Раббиң асмандардагы жана жердеги бардык жандыктарды эң жакшы билет. Ал алардын абалдарын, ким эмнеге татыктуу экенин толук билет. Биз пайгамбарлардын айрымдарын айрымдарынан артык кылдык — кээ бирине көп жолдоочу бердик, кээ бирине китеп түшүрдүк. Мисалы, Ибрахимди дос кылуу менен, Мусаны сүйлөшүү менен, Мухаммадды мираж менен артык кылдык. Дауд пайгамбарга да Забур китебин бердик, бул да ага берилген артыкчылык. Бул аят пайгамбарлардын артыкчылыктарын моюнга алган адамдарга карата айтылган: эгер силер пайгамбарлардын айрымдары артык экенин моюнга алсаңар, эмне үчүн Мухаммаддын (с.а.в.) артыкчылыгын четке кагасыңар? Ал да алардын бири эмеспи?

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала бардык нерсени, асман менен жердегилердин баарысын толук билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
Пайгамбарлардын ортосунда даража айырмачылыктары бар, бул Аллахтын өзүнүн чечими жана даанышмандыгы.
Ар бир пайгамбарга берилген өзгөчөлүктөр жана китептер Аллахтын аларга болгон ырайымынын белгиси.
Мухаммад пайгамбардын (с.а.в.) да артыкчылыгы бар экенин моюнга алуу — ыймандын бөлүгү.
Аллахтын илими чексиз, Ал адамдардын ким эмнеге татыктуу экенин жакшы билет, ошондуктан Анын тандоолоруна ыраазы болуу керек.
Пайгамбарларга берилген китептерге ишенүү жана алардын бардыгын урматтоо — ыймандын негиздеринен.

📜 Аят 53-57 — Аль-Исра сүрөсү

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

(О, Мухаммад), Менин пенделериме айт, эң жакшы сөздөрдү сүйлөшсүн.! Шайтан алардын арасын бузуп жүрөт. Чынында, шайтан — инсандын анык душманы

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Аллаһ силерди (өзүңөрдөн) жакшыраак билет.” (Аллаһ) кааласа силерге ырайым кылат, кааласа, азап берет. (Оо, Мухаммад!) Биз сени аларга (иштерин текшерүүчү) өкүл кылган эмеспиз

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

Айткын: «(О, мушриктер) Аллаһтан башка (өзүңөр кудай деп) ойлогонуңарга дуба кыла бергиле, баары бир алар силерден эч бир зыянды арылта албайт жана (ишиңерди жакшы же жаман жагына) өзөгөртө албайт

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

Алардын! өздөрү (Аллаһка) дуба кылышып, (Ага) кимиси жакыныраак (сүйүктүүрөөк) болууга жол издешет, ырайымынан үмүт кылышып, азабынан коркушат. Чынында, Раббиңдин азабынан сак болуу зарыл

← Аят 54 📖 Аль-Исра Аят 56 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

55Аят

Котормо — Аль-Исра 55

Аль-Исра сүрөсү Аят 55 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенин Раббиң асмандардагы жана жердеги нерселерди (силерден) жакшыраак Билүүчү. Биз…

Сүрөсү Аят 55/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 53–57. Кыргызча: Русский.