Al-Isra · 55/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥
Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Tuhanmu (wahai Muhammad) lebih mengetahui akan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi; dan sesungguhnya Kami telah melebihkan setengah Nabi-nabi atas setengahnya yang lain; dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Nabi Daud.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Az-Zabur: Kitab suci yang diturunkan kepada Nabi Daud ‘alaihissalam, berisi zikir, hikmah, dan nasihat-nasihat.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi. Dia mengetahui keadaan seluruh makhluk-Nya, siapa yang berhak mendapat petunjuk dan siapa yang layak mendapat kesesatan. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu Allah, baik yang zahir mahupun yang tersirat.

Allah Subhanahu wa Ta’ala telah memberikan kelebihan kepada sebahagian nabi-nabi-Nya mengatasi sebahagian yang lain, dengan pelbagai kelebihan dan keistimewaan. Ada yang diberikan kedudukan yang tinggi seperti Nabi Ibrahim yang dipilih sebagai kekasih Allah (khalilullah), Nabi Musa yang dimuliakan dengan kalamullah (bercakap terus dengan Allah), Nabi Isa yang diberikan mukjizat menghidupkan orang mati, dan Nabi Muhammad ﷺ yang dimuliakan dengan Isra’ Mi’raj ke Sidratul Muntaha. Demikian juga Allah memberikan kelebihan kepada sebahagian nabi dengan ramainya pengikut dan diturunkan kitab-kitab suci kepada mereka.

Di antara kelebihan itu, Allah memberikan kitab Zabur kepada Nabi Daud ‘alaihissalam sebagai satu penghormatan dan kemuliaan yang khusus baginya. Kitab ini mengandungi puji-pujian kepada Allah, zikir, dan hikmah-hikmah yang agung.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah yang Maha Bijaksana mengetahui dengan sempurna siapa yang layak menerima kelebihan dan keutamaan. Maka apabila Allah telah memilih dan memuliakan sebahagian nabi-nabi-Nya, termasuk Nabi Muhammad ﷺ dengan pelbagai kelebihan yang agung, maka tidak ada alasan bagi sesiapa pun untuk mengingkari kemuliaan baginda. Sesungguhnya pengiktirafan terhadap kelebihan para nabi adalah sebahagian daripada iman, dan mencintai mereka semua adalah tanda kecintaan kita kepada Allah.

Marilah kita mengambil pengajaran daripada ayat ini: bahawa Allah Maha Mengetahui segala urusan hamba-Nya, maka bersyukurlah kita atas nikmat iman dan Islam, dan berusahalah untuk menjadi hamba yang sentiasa dekat dengan Allah melalui amalan-amalan soleh, kerana Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala perbuatan kita.



📜 Ayat 53-57 — Surah Al-Isra

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Dan katakanlah (wahai Muhammad) kepada hamba-hambaKu (yang beriman), supaya mereka berkata dengan kata-kata yang amat baik (kepada orang-orang yang menentang kebenaran); sesungguhnya Syaitan itu sentiasa menghasut di antara mereka (yang mukmin dan yang menentang); sesungguhnya Syaitan itu adalah musuh yang amat nyata bagi manusia.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Tuhan kamu lebih mengetahui akan keadaan kamu; jika Ia kehendaki, Ia akan memberi rahmat kepada kamu; atau jika Ia kehendaki, Ia akan menyeksa kamu. Dan Kami tidak mengutusmu kepada mereka (wahai Muhammad), sebagai wakil yang menguasai urusan mereka.
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Dan Tuhanmu (wahai Muhammad) lebih mengetahui akan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi; dan sesungguhnya Kami telah melebihkan setengah Nabi-nabi atas setengahnya yang lain; dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Nabi Daud.
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum musyrik): "Serukanlah orang-orang yang kamu dakwa (boleh memberi pertolongan) selain dari Allah, maka sudah tentu mereka tidak berkuasa menghapuskan bahaya daripada kamu dan tidak dapat memindahkannya".
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
orang-orang yang mereka seru itu, masing-masing mencari jalan mendampingkan diri kepada Tuhannya (dengan berbuat ibadat), sekali pun orang yang lebih dekat kepada Tuhannya, serta mereka pula mengharapkan rahmatNya dan gerun takut akan azabNya; sesungguhnya azab Tuhanmu itu, adalah (perkara yang semestinya) ditakuti.
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — Al-Isra 55

Surah Al-Isra Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Tuhanmu (wahai Muhammad) lebih mengetahui akan sekalian makhluk yang…

Surah Ayat 55/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda