Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Zaboer (الزَّبُور): Het heilige boek dat aan Profeet Dawud (David) vrede zij met hem werd geopenbaard. Het is een boek vol wijsheid, lofprijzingen en gebeden.
Uitleg van de vers:
O Mohammed, weet dat jouw Heer de meest Wetende is over alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt. Hij kent hun toestanden, hun geheimen, hun daden en wat zij verdienen. Niets is voor Hem verborgen, noch in de hemelen noch op de aarde.
En Allah heeft sommige profeten boven andere verkozen en bevoorrecht met verschillende gunsten en verdiensten. Zo verkoos Hij Ibrahiem met Zijn bijzondere vriendschap (khullah), Musa met Zijn directe toespraak (taklim), en Mohammed vrede zij met hem met de Hemelreis (Mi'raadj). En Hij gaf aan Dawud het boek Zaboer als een bijzondere eer en gunst.
Deze vers is een antwoord aan degenen die de voorkeur van sommige profeten boven anderen erkennen, maar tegelijkertijd de voorkeur van Profeet Mohammed vrede zij met hem ontkennen. Als zij erkennen dat Allah sommige profeten boven anderen heeft verkozen, waarom ontkennen zij dan de voorkeur van Mohammed, die één van hen is? Dit is een tegenstrijdigheid in hun redenering.
Een boodschap van geloof en bezinning:
Deze vers leert ons een belangrijke les: Allah is de Alwetende en de Alwijze. Hij kent de ware rangen en posities van Zijn dienaren. Hij verkiest wie Hij wil onder Zijn schepping, en Hij geeft aan ieder wat past bij Zijn wijsheid. Dit is een uitnodiging aan ons om nederig te zijn, onze plaats te kennen, en de wijsheid van Allah in Zijn keuzes en beslissingen te aanvaarden.
Het herinnert ons eraan dat de profeten, vrede zij met hen allen, de besten van de schepping zijn, en dat zij verschillende rangen hebben bij Allah. Dit versterkt onze liefde en respect voor hen allen, en onze overtuiging dat de laatste Profeet Mohammed vrede zij met hem de meest voortreffelijke van hen is, zoals bevestigd door vele bewijzen in de Koran en de Soennah.
Laten wij deze les omarmen met een oprecht hart, en laten wij Allah vragen om ons te leiden naar Zijn rechte pad, en om ons te doen behoren tot degenen die Zijn profeten volgen in woord en daad. Want waarlijk, Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
📜 Vers 53-57 — Soera Al-Isra
Vertaling — Al-Isra 55
Soera Al-Isra Vers 55 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En jouw Heer weet beter over wie er in de…Soera Vers 55/111 — Soera Al-Isra الإسراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Isra Luisteren, Soera Al-Isra Vertaling, Soera Al-Isra mp3, Soera Al-Isra pdf. Vers 53–57. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








