ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 57

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• الْوَسِيلَةَ (อัล-วะซีละฮ์): หมายถึง หนทางที่นำไปสู่ความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ ด้วยการปฏิบัติตามสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย
• يَبْتَغُونَ (ยับตะฆูน): แสวงหาและมุ่งมั่น
• مَحْذُورًا (มะห์ซูรอ): สิ่งที่ควรหวาดกลัวและหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงบรรดาผู้ที่บรรดาผู้ตั้งภาคี (มุชริกีน) วิงวอนขอความช่วยเหลือจากพวกเขา โดยเข้าใจผิดคิดว่าพวกเขาสามารถตอบสนองความต้องการหรือเป็นสื่อกลางที่ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ได้เอง โดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระองค์ อัลลอฮ์ทรงชี้แจงว่าบุคคลเหล่านั้น—ไม่ว่าจะเป็นบรรดานบี บรรดาผู้ศรัทธาที่ดี หรือแม้แต่มะลาอิกะฮ์—ล้วนเป็นเพียงบ่าวของพระองค์ พวกเขาต่างแสวงหาหนทางที่จะเข้าใกล้พระองค์ด้วยการปฏิบัติความดี และแข่งขันกันว่าใครจะมีความใกล้ชิดกับพระองค์มากที่สุดด้วยการเชื่อฟังและการงานที่ดี

พวกเขาหวังในความเมตตาของพระองค์ และเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์อยู่เสมอ พวกเขาไม่เคยอ้างความเป็นพระเจ้า และไม่เคยเชิญชวนให้ผู้ใดบูชาพวกเขา การวิงวอนขอต่อพวกเขาในสิ่งที่他们没有อำนาจนั้น เป็นการกระทำที่ผิดโดยสิ้นเชิง

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงย้ำว่า แท้จริงการลงโทษของพระองค์นั้นเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องระมัดระวังและหวาดกลัวอย่างยิ่ง แม้แต่มะลาอิกะฮ์ที่ใกล้ชิดและนบีที่ถูกส่งมาก็ยังเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดปลอดภัยจากการลงโทษของพระองค์ได้ เว้นแต่จะได้รับความเมตตาจากพระองค์เท่านั้น

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การวิงวอนขอ (ดุอาอ์) ต้องมุ่งตรงต่ออัลลอฮ์เท่านั้น เพราะแม้แต่บรรดานบีและมะลาอิกะฮ์ซึ่งเป็นผู้ทรงเกียรติสูงสุด ยังต้องแสวงหาหนทางใกล้ชิดอัลลอฮ์ด้วยตนเอง พวกเขาไม่มีอำนาจที่จะตอบสนองผู้ที่วิงวอนขอต่อพวกเขาโดยตรง
2. ความใกล้ชิดอัลลอฮ์ไม่ได้มาด้วยตำแหน่งหรือเชื้อสาย แต่มาด้วยการงานที่ดีและการแข่งขันในการทำความดี ดังที่พวกเขาแข่งขันกันว่าใครจะใกล้ชิดพระองค์มากที่สุด
3. ความหวังและความเกรงกลัวต้องคู่กัน ผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ พร้อมกับความเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ ไม่ใช่หวังลมๆ แล้งๆ โดยไม่ปฏิบัติ หรือหวาดกลัวจนสิ้นหวัง
4. การลงโทษของอัลลอฮ์เป็นเรื่องจริงที่ต้องตระหนัก ไม่มีผู้ใดปลอดภัยจากการลงโทษของพระองค์ แม้แต่ผู้ที่มีความดีมากมาย ดังนั้นเราจึงต้องดำเนินชีวิตด้วยความระมัดระวัง ไม่ประมาทในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
5. อิสลามสอนให้เรารักและเคารพบรรดานบีและคนดี แต่ไม่ใช่การบูชาหรือวิงวอนขอต่อพวกเขาในสิ่งที่อัลลอฮ์เท่านั้นที่จะตอบสนองได้ ความรักที่ถูกต้องคือการปฏิบัติตามแบบอย่างของพวกเขา และขออัลลอฮ์ทรงให้เราร่วมอยู่กับพวกเขาในวันปรโลกด้วยความเมตตาของพระองค์