Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa qaala `a-asjudu liman khalaqta teena
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam"; maka mereka sujudlah melainkan iblis; ia berkata: "Patutkah aku sujud kepada (makhluk) yang Engkau jadikan dari tanah (yang di adun)?"
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah), tatkala Kami berfirman kepada para malaikat: "Sujudlah kamu semua kepada Adam", lalu mereka sujud kecuali iblis. Dia berkata: "Apakah aku akan sujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah?"
اسْجُدُوا - Sujudlah, iaitu sujud penghormatan dan pengiktirafan, bukan sujud ibadah.
إِلَّا إِبْلِيسَ - Kecuali Iblis, iaitu makhluk daripada golongan jin yang enggan dan sombong.
طِينًا - Tanah liat, iaitu bahan asal penciptaan Nabi Adam AS.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ingatlah ketika Allah SWT berfirman kepada para malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam sebagai tanda penghormatan dan kemuliaan." Maka seluruh malaikat pun sujud dengan patuh dan taat, melaksanakan perintah Allah SWT tanpa sebarang keraguan. Namun, Iblis enggan dan menolak untuk sujud kerana kesombongan dan keangkuhannya. Dia berkata dengan penuh keingkaran: "Patutkah aku sujud kepada makhluk yang Engkau ciptakan daripada tanah liat yang hina, sedangkan aku diciptakan daripada api yang lebih mulia?" Maka dengan sebab itulah Iblis menjadi makhluk yang dilaknat dan terusir daripada rahmat Allah SWT.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku sekalian, peristiwa ini mengandungi pengajaran yang amat besar buat kita. Kesombongan Iblis telah menyebabkan dia kekal dalam kehinaan, walaupun dia pernah menjadi makhluk yang taat dan berada di kalangan malaikat. Ini menunjukkan bahawa kesombongan dan keangkuhan adalah sifat yang paling dibenci oleh Allah SWT, dan ia boleh merosakkan segala amalan kebaikan seseorang. Justeru, marilah kita sentiasa merendah diri, menjauhi sifat takabbur, dan sentiasa patuh kepada perintah Allah SWT serta menjunjung tinggi kemuliaan Nabi Adam AS dan seluruh keturunannya yang beriman. Sesungguhnya Allah SWT mencintai hamba-hamba-Nya yang rendah hati dan membenci orang-orang yang sombong.
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam"; maka mereka sujudlah melainkan iblis; ia berkata: "Patutkah aku sujud kepada (makhluk) yang Engkau jadikan dari tanah (yang di adun)?"
Dan tiada yang menghalang Kami dari menghantar turun mukjizat yang mereka minta itu melainkan kerana jenis mukjizat itu telah didustakan oleh kaum-kaum yang telah lalu; dan di antaranya Kami telahpun memberikan kepada kaum Thamud unta betina sebagai mukjizat yang menjadi keterangan yang nyata, lalu mereka berlaku zalim kepadanya; dan biasanya Kami tidak menghantar turun mukjizat-mukjizat itu melainkan untuk menjadi amaran (bagi kebinasaan orang-orang yang memintanya kalau mereka tidak beriman).
Dan (ingatlah) ketika Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), bahawa sesungguhnya Tuhanmu meliputi akan manusia (dengan ilmuNya dan kekuasaanNya; dan tiadalah Kami menjadikan pandangan (pada malam Mikraj) yang telah kami perlihatkan kepadamu melainkan sebagai satu ujian bagi manusia; dan (demikian juga Kami jadikan) pokok yang dilaknat di dalam Al-Quran; dan Kami beri mereka takut (dengan berbagai-bagai amaran) maka semuanya itu tidak menambahkan mereka melainkan dengan kekufuran yang melampau.
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam"; maka mereka sujudlah melainkan iblis; ia berkata: "Patutkah aku sujud kepada (makhluk) yang Engkau jadikan dari tanah (yang di adun)?"
Ia berkata lagi: "Khabarkanlah kepadaku, inikah orangnya yang Engkau muliakan mengatasiku? Jika Engkau beri tempoh kepadaku hingga hari kiamat, tentulah aku akan memancing menyesatkan zuriat keturunannya, kecuali sedikit (di antaranya)".
Allah berfirman (kepada iblis): "Pergilah (lakukanlah apa yang engkau rancangkan)! Kemudian siapa yang menurutmu di antara mereka, maka sesungguhnya neraka Jahannamlah balasan kamu semua, sebagai balasan yang cukup.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
