سوره اسراء آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته وڃ پوءِ منجھانئن جن تنھنجي تابعداري ڪئي…

اسراء · 63/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalaz hab faman tabi`aka minhum fa inna Jahannama jazaaa`ukum jazaaa`am mawfooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) چيو ته وڃ پوءِ منجھانئن جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن اوھان سڀني جي سزا دوزخ آھي (۽ اھا) بلڪل پوري سزا آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اذْهَبْ: وڃ، هليو وڃ (هتي مهلت ۽ ڍرو ڏيڻ جي معنيٰ ۾ آهي).
تَبِعَكَ: تنهنجي تابعداري ڪئي، تنهنجي پٺيان لڳو.
جَهَنَّمَ: دوزخ، الله جي عذاب جي جاءِ.
جَزَاؤُكُمْ: اوھان جو بدلو، اوھان جي ڪمن جو نتيجو.
جَزَاءً مَّوْفُورًا: پورو ڀريو ويو بدلو، مڪمل ۽ گهٽتائي کان پاڪ اجر.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ شيطان کي خطاب ڪندي فرمايو ته هاڻي وڃ، جيڪو به انسانن مان تنهنجي ڳالهه مڃي ۽ تنهنجي رستي تي هلي، ته انهن سڀني ۽ تنهنجي لاءِ بدلو دوزخ آهي. اهو بدلو بلڪل پورو ۽ مڪمل هوندو، ان ۾ ڪا به گهٽتائي نه ٿيندي ۽ نه ئي ڪنهن کي ان کان وڌيڪ يا گهٽ عذاب ڏنو ويندو. هيءَ آيت الله جي طرفان شيطان ۽ سندس پيروڪارن لاءِ سخت وعيد ۽ ڊيڄاريندڙ پيغام آهي، ته جيڪو شيطان جي وسوسن ۾ اچي ان جي راهه تي هليو، تنهن جو انجام دوزخ آهي، ۽ اتي مڪمل بدلو ملندس.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ شيطان کي مهلت ڏني، پر ساڳئي وقت سندس ۽ سندس پيروڪارن لاءِ دوزخ جو انجام به ٻڌايو، ته جيئن انسان خبردار رهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته شيطان جي راهه تي هلڻ جو نتيجو هميشه نقصان ۽ عذاب آهي، ۽ ان کان بچڻ لاءِ الله جي هدايت تي هلڻ ضروري آهي.
الله جو انصاف مڪمل آهي، ڪنهن کي به اڻ پورو بدلو نه ملندو، نه سزا ۾ ڪا گهٽتائي ٿيندي ۽ نه ثواب ۾.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ سنت جي راهه تي هلون، ۽ شيطان جي وسوسن کان پاڻ کي بچايون، ته جيئن دوزخ کان نجات ۽ جنت جو اجر ملئي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار شيطان کان خبردار ڪيو آهي، جيڪو اسان لاءِ رحمت ۽ هدايت جو ذريعو آهي، ۽ اسان کي گهرجي ته ان هدايت تي عمل ڪريون ۽ الله جي رحمت جي اميد رکون.

📜 آيت 61-65 — سوره اسراء

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو پوءِ ابليس کانسواءِ (ٻـين) سجدو ڪيو، (ابليس) چيو ته جنھن کي مٽيءَ مان پيدا ڪيئي تنھن کي ڇو سجدو ڪريان؟

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

(وري ابليس) چيو ته ڏس ھي شخص جنھن کي تو مون تي شرف ڏنو، جيڪڏھن مون کي قيامت جي ڏينھن تائين مُھلت ڏيندين ته ٿورڙن کان سواءِ سندس (ٻئي) اولاد کي پاڙئون پٽيندس.

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

(الله) چيو ته وڃ پوءِ منجھانئن جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن اوھان سڀني جي سزا دوزخ آھي (۽ اھا) بلڪل پوري سزا آھي.

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

۽ منجھانئن جنھن کي (ڀُلائي) سگھين تنھن کي پنھنجي سڏ سان ڀُلاءِ ۽ پنھنجن پيادن ۽ سوارن سان مٿن چڙھائي ڪر ۽ سندن مال ۽ اولاد ۾ ڀائيواري ڪر ۽ کين انجام ڏي، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ کين ڪو دلاسو نه ڏيندو آھي.

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

بيشڪ منھنجن ٻانھن تي توکي ڪا سگھ نه آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار نگھبان بس آھي.

→ آيت 62 📖 اسراء آيت 64 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

63آيت

ترجمو — اسراء 63

سوره اسراء آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته وڃ پوءِ منجھانئن جن تنھنجي تابعداري ڪئي…

سوره آيت 63/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.