Sura Al-Isra — Vers 64

Ordforklaringer:

• اسْتَفْزِزْ: Gør dem lette at lede vild, få dem til at handle letsindigt og overtal dem til at følge dig.
• أَجْلِبْ: Saml alle dine kræfter og angrib med dem.
• رَجِلِكَ: Dine fodfolk (dem, der går til fods).
• شَارِكْهُمْ: Deltag med dem, vær medejer i deres forhold.
• غُرُورًا: Ren bedrag og tomme løfter, der intet reelt indhold har.

Tolkning af verset:

I dette vers giver Allah os et indblik i, hvad Satan fik tilladelse til at gøre over for menneskene. Allah siger: "Og ophids dem, du kan, med din røst" – det vil sige, at Satan skal bruge sin stemme til at friste mennesker til ulydighed og synd, og få dem til at handle letsindigt i deres tro. "Og angrib dem med dine ryttere og fodfolk" – dette betyder, at Satan skal samle alle sine hjælpere blandt djinn og mennesker, der følger ham, og bruge alle midler til at lede mennesker bort fra den rette vej. "Og del med dem i rigdom og børn" – dette indebærer, at Satan får del i deres ejendom gennem ulovlige midler som renter (riba), tyveri og bedrag, og i deres børn gennem utugt og ægteskabsbrud, samt ved at opdrage børnene på en måde, der fjerner dem fra Allahs religion. "Og giv dem løfter" – Satan lover sine tilhængere falske løfter, som at de ikke vil blive oprejst, eller at de vil opnå succes og lykke gennem synd. Til sidst siger Allah: "Og Satan giver dem kun tomme løfter" – det vil sige, at alle Satans løfter er rene illusioner og bedrag, for de har intet grundlag i virkeligheden og vil ikke føre til noget godt, hverken i denne verden eller i det hinsides.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at Satan er en erklæret fjende, der bruger alle midler til at lede mennesker væk fra Allahs vej – med stemme, med hjælpere, med penge og med børn. Derfor bør vi være på vagt og søge beskyttelse hos Allah mod hans ondskab.
• Verset viser os, at Satans løfter altid er tomme og bedrageriske. Dette opmuntrer os til ikke at lade os narre af verdens flygtige fornøjelser, men i stedet søge det, der er hos Allah, som er evigt og sandt.
• Verset understreger vigtigheden af at holde sig til Allahs love i vores økonomi og i vores familieliv, så vi ikke utilsigtet giver Satan del i vores liv.
• Det giver os håb, fordi Allah i samme tale fortæller, at Satan ikke har nogen magt over Allahs oprigtige tjenere, og at Allahs beskyttelse er stærkere end al Satans list. Dette opmuntrer os til at styrke vores forhold til Allah gennem bøn, ihukommelse og lydighed.