Surah Al-Isra — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَاسْتَفْزِزْ (wàstafziz): fà sí ìwà àìgbọ́ràn, tàbí kí o mú wọn fẹ́rẹ̀ẹ́ ṣe ẹ̀ṣẹ̀.
• بِصَوْتِكَ (bi-ṣawtika): pẹ̀lú ohùn rẹ, èyí ni ìpè rẹ sí ẹ̀ṣẹ̀.
• وَأَجْلِبْ (wa-ajlib): kó wọn jọ, kí o sì kógun wá sórí wọn.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ (bi-khaylika wa-rajilika): pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣin rẹ àti àwọn ẹlẹ́sẹ̀ rẹ.
• وَشَارِكْهُمْ (wa-shārikhum): kí o kópa pẹ̀lú wọn.
• غُرُورًا (ghurūran): ẹ̀tàn, ìtanijẹ, ìgbà tí ó ń tan ni jẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ń sọ fún Ṣayṭān pé kí ó fà àwọn tí ó bá lè fà nínú àwọn ọmọ ènìyàn sí ìwà àìgbọ́ràn pẹ̀lú ìpè rẹ̀, kí ó sì kó gbogbo àwọn ọmọ ogun rẹ̀ jọ — àwọn tí ń gun ẹṣin àti àwọn tí ń rìn lẹ́sẹ̀ — láti gbógun tì wọ́n. Kí ó kópa nínú àwọn ohun tí wọ́n ní nípa fífà wọ́n sí ọ̀nà tí kò tọ́ nínú jíjẹ owó, àti nínú àwọn ọmọ wọn nípa fífà wọ́n sí iṣẹ́ àgbèrè àti àìgbọ́ràn sí Allah. Kí ó sì ṣe àwọn ìlérí èké fún wọn. Gbogbo ìlérí tí Ṣayṭān ń ṣe kì í ṣe ohun mìíràn bí ẹ̀tàn àti ìtanijẹ tí kò ní èrè kankan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà wá sínú Islam:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ṣayṭān kò ní agbára lórí ẹnikẹ́ni àyàfi ẹni tí ó bá gbà á láàyè. Ó ń fi ìpè àti ìtànjẹ rẹ̀ tan ni jẹ, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀ yóò borí rẹ̀. Ẹsẹ yìí tún fi hàn pé Allah ni olódùmarè tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn ìlérí èké Ṣayṭān tàn wá jẹ. Nínú Islam, ìwà mímọ́, ìgbọ́ràn sí Allah, àti ìdúró ṣinṣin lórí ọ̀nà tí ó tọ́ ni yóò mú wa jáde nínú ìdẹwọ̀ Ṣayṭān. Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti yẹra fún àwọn ọ̀nà tí ó ń yọrí sí ìbàjẹ́ nínú owó àti àwọn ọmọ, kí a sì gbẹ́kẹ̀ lé Allah nìkan.