Surata Al-Isra — Versículo 64

Significados das palavras:

• وَاسْتَفْزِزْ: incita e seduz, ou seja, atrai e desvia.
• بِصَوْتِكَ: com a tua voz, isto é, com a sussurração e o chamamento para a desobediência.
• وَأَجْلِبْ: reúne e junta.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ: com a tua cavalaria e a tua infantaria, ou seja, com todos os teus seguidores e aliados, de todas as classes.
• وَشَارِكْهُمْ: partilha com eles.
• وَعِدْهُمْ: promete-lhes.
• غُرُورًا: ilusão e engano, algo sem qualquer realidade.

Interpretação da Nobre Aleya:

Allah – Glorificado seja – relata o que disse ao demônio amaldiçoado, quando este pediu um prazo até ao Dia da Ressurreição. Allah concedeu-lhe esse prazo, e o diabo respondeu com arrogância e desafio, prometendo desviar os filhos de Adão. Então, Allah disse-lhe: "Seduz e atrai, com a tua voz, todos aqueles que conseguires desviar entre os filhos de Adão, chamando-os à desobediência e ao pecado. Reúne contra eles todas as tuas forças, dos que montam e dos que caminham, ou seja, todos os teus seguidores e aliados, e não poupes esforços para os fazer cair no mal. Partilha com eles os seus bens, incitando-os a adquiri-los por meios ilícitos, como a usura, o roubo e o engano. E partilha com eles os seus filhos, incentivando-os à fornicação e ao adultério, desviando as crianças da fé e da retidão, e fazendo-as seguir caminhos de perdição. E promete-lhes o que quiseres, com promessas falsas e ilusórias, como a negação da ressurreição e a obtenção de riquezas e prazeres sem limites. Mas sabe que todas as promessas do demônio não passam de pura ilusão e engano, pois ele não tem poder para cumprir nada do que promete, e tudo o que oferece é falso e vão."

Lições e Benefícios extraídos da Aleya:

1. A inimizade do demônio é real e declarada: O diabo é um inimigo declarado do ser humano, e a sua missão é desviar-nos do caminho de Allah. Conhecer os seus métodos é o primeiro passo para nos protegermos dele.
2. A fragilidade das promessas do demônio: Todas as promessas do diabo são ilusões e enganos. Ele promete riqueza, prazer e sucesso através do pecado, mas nada disso traz verdadeira felicidade ou benefício duradouro.
3. A importância de proteger os bens e os filhos: A aleya alerta-nos para a necessidade de proteger os nossos bens, adquirindo-os apenas por meios lícitos, e de educar os nossos filhos sobre os valores do Islão, para que não sejam presas fáceis do demônio.
4. A necessidade de nos refugiarmos em Allah: Perante a astúcia do demônio, o crente deve buscar refúgio em Allah e fortalecer a sua fé, pois só com a proteção divina podemos vencer as tentações e os sussurros do mal.
5. A misericórdia de Allah ao nos alertar: Allah, na Sua infinita misericórdia, revelou-nos os planos do demônio para que possamos estar vigilantes e não cair nas suas armadilhas. Isto é uma prova do Seu amor e cuidado por nós.
6. A responsabilidade de escolher o nosso caminho: A aleya mostra que o demônio só consegue desviar aqueles que o seguem voluntariamente. Temos o livre-arbítrio para escolher entre o bem e o mal, e seremos responsabilizados por essa escolha.