Suuratu Al-Isra — Aaya 64

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• وَاسْتَفْزِزْ: Firo mum ko "fuɗɗin ɓe, newin ɓe ɓe ngolƴa, ɓe ɗuytira e laawol Alla".
• بِصَوْتِكَ: "Sawtu maa", ɗum woni noddaango maa e waswaasu (wasiya) maa.
• وَأَجْلِبْ: "Mooɓnu, renndin, wuɓɓitir", ɗum woni renndin doole maa fof e maɓɓe.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ: "E pucci maa e yahooɓe maa", ɗum woni kala cemmbe e doole ɗe mbaawi heɓde.
• وَشَارِكْهُمْ: "Kawtu e maɓɓe, naatu e nder geɗe maɓɓe".
• غُرُورًا: "Fenaande, hoddira, kadi ko meere wonaa goonga".

1. Firo aaya ndee:

Alla no haalani Ibliisa (seytaane) wonde no waawi waɗde kala ko waawi ngam ɓuƴnude ɓiɗɓe Aadama e laawol goonga. O wi'i mo: "Fuɗɗin ɓe, newin ɓe ɓe ƴoƴa e laawol Alla, huutoraa sawtu maa — ɗum woni noddaango maa e waswaasu maa — ngam ɓe ngoƴa. Renndin e maɓɓe kala doole ɗe mbaawi — pucci maa e yahooɓe maa — ɗum woni kala cemmbe e peewal ɗe mbaawi huutoreede ngam ɓe mbaɗa bone. Naatu e nder jawdi maɓɓe: newin ɓe ɓe keɓa jawdi e laawol harmaaɗol, hono ribaa e nunɗal. Naatu kadi e nder ɓiɗɓe maɓɓe: newin ɓe ɓe mbaɗa zinaa, ɓe innira ɓiɗɓe maɓɓe e inɗe wonaa Alla, ɓe mbaɗa ɓe yahuuda, nasaara, walla majjuɓe. Hokkaa ɓe kadi koolaaɗe fenaande e tambe meere. Kono kala ko seytaane fodata ko fenaande tan, ko meere, ko huunde nde wonaa goonga, nde ruttataa ɓe nafoore."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude wonde seytaane ko ayɓo feewde e ɓiɗɓe Aadama, omo waɗa kala ko waawi ngam ɓe mbaɗa bone e ɓe ngoƴa e laawol Alla. Ɗum no waɗa en nde ndaarondirɓe e makko, nde ndokkaa Alla, nde ɗaɓɓiraa e Makko kisal.
• Alla no holli wonde doole seytaane ɗee keɓataa ɓe foolde gollotooɓe Alla goonga, sabu Alla no reenude ɓe. Ɗum ko koolol wonande kala gomɗinɗo.
• Aaya ndee no waajnoo en nde ndenndirɓe jawdi e ɓiɗɓe e laawol Alla, nde ndokkaa ɓe e laawol harmaaɗol, sabu ɗum ko seytaane yiɗi.
• Ko ɗum hollata kadi wonde kala koolaaɗe seytaane ko fenaande, ko meere. Koolaaɗe Alla tan ko goonga, ko ɗe timmata.
• Aaya ndee no ɓamtude e nder ɓerɗe gomɗimɓe yiɗde Qur'aana, sabu ndee no hollude nguurndam seytaane e laawol makko, nde ndaarondirɓe e makko, nde ndokkaa Alla tan.