اسراء سۈرىسى — ئايەت 64

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• وَاسْتَفْزِزْ: ئەزگىلە، يېنىڭغا ئال، ئىغۋا بېرىپ ئازدۇر.
• بِصَوْتِكَ: ئاۋازىڭ بىلەن، يەنى ۋەسۋەسە ۋە چاقىرىقىڭ بىلەن.
• وَأَجْلِبْ: توپلىغىن، يىغىپ كەلگىن.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ: ئاتلىق ۋە پىيادە قوشۇنلىرىڭ بىلەن.
• شَارِكْهُمْ: ئۇلارغا شېرىك بولغىن، ئارىلىشىپ كىرگىن.
• غُرُورًا: ئالدامچىلىق، يالغان ۋەدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مەردۇت شەيتان! سەن ئادەم بالىلىرى ئىچىدىن قولۇڭ يەتكەنلەرنى ئاۋازىڭ بىلەن ئازدۇرۇپ، ئىغۋا بېرىپ، ئۇلارنى گۇناھقا چاقىرىپ، ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرغىن. ئۇلارغا قارشى ئاتلىق ۋە پىيادە قوشۇنلىرىڭنى توپلاپ، ھەر تەرەپتىن ھۇجۇم قىلغىن، ھىيلە-مىكىرلىرىڭنى ئىشلىتىپ، ئۇلارنى ئازدۇرۇشقا تىرىش. ئۇلارنىڭ مال-مۈلۈكلىرىگە شېرىك بولغىن — يەنى ھارام يوللار بىلەن مال تاپقۇزۇپ، رىبا، ئالدامچىلىق ۋە غەصب قاتارلىق ھارام ئىشلارغا ئۇلارنى باشلىغىن. ئۇلارنىڭ بالىلىرىغا شېرىك بولغىن — زىنا قىلىش، بالىلارنى ئۆلتۈرۈش، ئۇلارنى ئۆزگە دەۋەت قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا خىلاپ تەربىيە بېرىش ئارقىلىق. ئۇلارغا يالغان ۋەدىلەر بەرگىن: «قىيامەت يوق، ھېساب يوق، گۇناھنىڭ جازاسى يوق» دەپ ئۇلارنى ئالدا. شەيتاننىڭ ئۇلارغا بەرگەن ۋەدىسى پەقەت ئالدامچىلىق ۋە يالغاندىن باشقا نەرسە ئەمەس، ئۇ ھەرگىز ئەمەلگە ئاشمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، شەيتان ھەر ۋاقىت بىزنى ئازدۇرۇشقا تىرىشىدۇ، ئەمما ئاللاھ تائالا بىزنى ئۇنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىدىن ئاگاھلاندۇرۇپ، ئۇنىڭغا ئەگەشمەسلىكىمىزنى بۇيرۇيدۇ. ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلساق، شەيتاننىڭ ھېچقانداق ھىيلە-مىكىرى بىزگە تەسىر قىلالمايدۇ. ئاللاھ بىزنى شەيتاننىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.