సూరా అల్-ఇస్రా — వచనం 64

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَاسْتَفْزِزْ (వస్తఫ్జిజ్): ఎవరినైనా మోసగించి, ప్రేరేపించి, అవిధేయత వైపు తిప్పడం; తేలికగా చేసి పతనం చేయడం.
• بِصَوْتِكَ (బిసౌతిక): నీ స్వరంతో — అంటే దుష్ప్రేరణ, కుతంత్రాలు, ప్రలోభాల ద్వారా.
• وَأَجْلِبْ (వ అజ్లిబ్): గట్టిగా కూకటం, సమీకరించడం, దాడి చేయడం.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ (బిఖైలిక వ రజిలిక): నీ గుర్రపు దళంతో, నీ కాలినడక సైన్యంతో — అంటే నీ వద్ద ఉన్న అన్ని బలగాలతో, ఉపాయాలతో.
• وَشَارِكْهُمْ (వ షారిక్హుమ్): వారితో భాగస్వామ్యం పెట్టుకో.
• غُرُورًا (గురూరన్): మోసం, వ్యర్థమైన ఆశలు, నిజం కాని వాగ్దానాలు.

1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ షైతాన్‌ను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: నీవు నీ మోసపూరిత ప్రేరణలతో, నీ కుతంత్రాలతో ఎవరిని ప్రలోభపెట్టగలవో వారిని ప్రలోభపెట్టు. నీ గుర్రపు దళంతో, నీ కాలినడక సైన్యంతో — అంటే నీ వద్ద ఉన్న సమస్త శక్తులతో, ఉపాయాలతో — వారిపై దాడి చేయి. వారి ధనంలో నీకు వాటా కల్పించుకో — వడ్డీ, దొంగతనం, మోసం, హరామ్ మార్గాల్లో సంపాదన వంటి చెడు మార్గాలను అందంగా చూపించి. వారి సంతానంలో కూడా నీకు వాటా కల్పించుకో — వ్యభిచారం ద్వారా పిల్లలు కనడం, పిల్లలను అల్లాహ్‌కు తెలియని పేర్లతో పిలవడం, వారిని అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విరుద్ధంగా తీర్చిదిద్దడం వంటి చెడు పనులను ప్రోత్సహించి. వారికి నిజం కాని వాగ్దానాలు చేయి — లోకంలో శాశ్వతంగా ఉంటామని, మరణం తర్వాత లెక్క అడగబడమనేది లేదని, పునరుత్థానం ఉండదని మోసపూరిత ఆశలు కల్పించు. కానీ షైతాన్ వారికి చేసే వాగ్దానాలన్నీ కేవలం మోసం, వంచన మాత్రమే — ఏ నిజమైన ప్రయోజనమూ వాటిలో లేదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ షైతాన్‌కు ఇచ్చిన ఈ సవాలు వాస్తవానికి విశ్వాసులకు హెచ్చరిక: షైతాన్ మనలను మోసగించడానికి అన్ని మార్గాలను ఉపయోగిస్తాడు — ధనం, సంతానం, కోరికలు, స్నేహితులు, సమాజం — వీటన్నింటి ద్వారా ప్రలోభపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
• షైతాన్ వాగ్దానాలన్నీ అబద్ధం, మోసం అని తెలుసుకోవడం మనకు విముక్తి మార్గం. అతని మాటలు ఎంత మధురంగా అనిపించినా, వాటి వెనుక వినాశనమే ఉంటుంది.
• ధనం, సంతానం అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమానత్‌లు. వాటిని హరామ్ మార్గాల్లో సంపాదించడం, లేదా వాటిని అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విరుద్ధంగా ఉపయోగించడం షైతాన్‌కు భాగస్వామ్యం ఇచ్చినట్లే.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: నా సంపాదన హలాలా? నా పిల్ల