Surah Al-Isra — Câu Kinh 64

1. معاني الكلمات:

• وَاسْتَفْزِزْ: hãy khích động, hãy lôi kéo và làm cho họ lệch lạc, hãy dụ dỗ họ rời xa điều đúng.
• بِصَوْتِكَ: bằng tiếng gọi của ngươi, tức là bằng sự thì thầm, lời mời gọi đến tội lỗi.
• وَأَجْلِبْ: hãy tập hợp, hãy huy động.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ: bằng kỵ binh và bộ binh của ngươi, nghĩa là bằng mọi lực lượng và phương tiện ngươi có thể.
• وَشَارِكْهُمْ: hãy tham gia cùng họ, hãy chia sẻ với họ.
• غُرُورًا: sự lừa dối, hão huyền, không có thật.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán bảo Iblis (Shaytan) rằng hãy dùng mọi khả năng của mình để dụ dỗ con cháu Adam: hãy khích động và lôi kéo những ai ngươi có thể bằng tiếng gọi dụ dỗ đến tội lỗi, hãy tập hợp mọi lực lượng của ngươi — dù là kỵ binh hay bộ binh, dù là mưu kế hay cạm bẫy — để tấn công họ. Hãy tham gia vào tài sản của họ bằng cách xúi giục họ kiếm tiền qua những con đường bất chính như lãi suất cho vay nặng, chiếm đoạt, gian lận; hãy tham gia vào con cái của họ bằng cách khuyến khích ngoại tình, gán ghép sai nguồn gốc, đặt tên con theo những thứ không thuộc về Allah, hoặc dẫn dắt con cái họ đến những con đường lệch lạc. Hãy hứa hẹn với họ những lời hứa dối trá như không có sự phục sinh, không có sự phán xét, rằng họ sẽ đạt được mọi điều mình muốn mà không cần nỗ lực. Nhưng tất cả những gì Shaytan hứa hẹn chỉ là sự lừa dối và hão huyền, không mang lại lợi ích gì thật sự cho họ.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh này cho thấy rõ Shaytan luôn tìm mọi cách để lôi kéo con người, nhưng quyền lực của hắn chỉ giới hạn trong việc dụ dỗ và lừa dối — hắn không thể ép buộc ai. Điều này khích lệ người có đức tin rằng họ luôn có khả năng chống lại sự dụ dỗ nếu họ kiên định.
• Những lời hứa của Shaytan chỉ là sự lừa dối. Khi hiểu điều này, người Muslim sẽ không bị cuốn theo những cám dỗ ngắn hạn mà biết hướng đến những giá trị bền vững của đức tin.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng tài sản và con cái là những lĩnh vực mà Shaytan đặc biệt nhắm vào. Vì vậy, người có đức tin nên cẩn trọng trong cách kiếm tiền và cách nuôi dạy con cái theo đúng đường lối của Allah.
• Cuối cùng, việc Allah nhắc đến những mưu kế của Shaytan trong Kinh Qur'an cho thấy Ngài luôn cảnh báo và bảo vệ người có đức tin, đồng thời mở ra con đường sám hối cho những ai lỡ sa ngã. Đây là sự nhân từ lớn lao của Allah dành cho nhân loại.