Sura Al-Isra — Versetto 64

Spiegazione delle parole:

• اسْتَفْزِزْ: significa "rendi leggero" o "fai vacillare", cioè cerca di far deviare e di far uscire dalla retta via chi puoi.
• أَجْلِبْ: significa "raduna" o "scatena", cioè raduna tutte le tue forze e i tuoi mezzi.
• رَجِلِكَ: il plurale di "rājil", cioè i fanti, i soldati a piedi, in contrapposizione ai cavalieri.
• غُرُورًا: significa inganno, illusione, qualcosa che appare bello ma che in realtà è vuoto e falso.

Tafsir della Sura Al-Isrā', versetto 64:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – rivela ciò che ha detto a Iblīs (Satana) quando quest'ultimo chiese un rinvio fino al Giorno della Resurrezione. Allah gli concesse ciò che chiese, ma allo stesso tempo lo informò dei suoi limiti e della Sua supremazia assoluta.

Il significato è: "Satana, fai vacillare e allontana dalla retta via chiunque dei figli di Adamo tu riesca a sedurre con la tua voce, cioè con i tuoi sussurri e le tue insinuazioni che invitano al peccato e alla disobbedienza. E raduna contro di loro tutte le tue forze: i tuoi cavalieri e i tuoi fanti, cioè tutti i tuoi seguaci e alleati tra i jinn e gli uomini, e usa ogni tua astuzia e stratagemma per farli cadere nel male."

Poi Allah menziona la partecipazione di Satana nei beni e nei figli: "E partecipa con loro nei beni", cioè Satana li induce a guadagnare denaro in modi illeciti, come l'usura (ribā), la frode, il furto e ogni forma di guadagno proibito. "E nei figli", cioè Satana li spinge a commettere adulterio e fornicazione, che portano a figli illegittimi, e li induce a deviare i loro figli dalla fede, allontanandoli dall'Islam verso altre religioni o verso l'incredulità, e a dare loro nomi che non riflettono l'adorazione di Allah.

"E prometti loro" – dice Allah – "ciò che non si realizzerà mai, come la falsa speranza che non ci sarà resurrezione né rendiconto, e che i loro desideri e piaceri mondani dureranno per sempre." Ma la realtà è che "tutte le promesse di Satana non sono altro che inganno e illusione", perché non hanno alcun fondamento di verità e non portano alcun beneficio reale a chi vi crede.

Questo versetto è un severo monito per l'umanità: Satana è un nemico dichiarato che usa ogni mezzo possibile per allontanare l'uomo dalla via di Allah. Ma allo stesso tempo, è una consolazione per i credenti, perché Allah ha limitato il potere di Satana: egli non ha alcuna autorità reale sui servi sinceri di Allah, ma solo su coloro che scelgono di seguirlo e di disobbedire al loro Signore.

Caro lettore, rifletti su questo: il nemico che ti minaccia è visibile nei suoi inganni, ma la protezione di Allah è più grande e più forte. Se ti aggrappi alla fede, alla preghiera e al ricordo di Allah, le promesse di Satana si dissolveranno come nebbia al sole. Non lasciare che le illusioni di questo mondo ti ingannino: la vera felicità è nell'obbedienza ad Allah e nel seguire la guida del Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Satana promette povertà e ti ordina il male, ma Allah ti promette il Suo perdono e la Sua generosità. Scegli la via della luce, e Allah ti proteggerà dalle tenebre del nemico.