سوره اسراء آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھانئن جنھن کي (ڀُلائي) سگھين تنھن کي پنھنجي سڏ…

اسراء · 64/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wastafziz manis tat`ta minhum bisawtika wa ajlib `alaihim bikhailika wa rajilika wa shaarik hum fil amwaali wal awlaadi wa `idhum; wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھانئن جنھن کي (ڀُلائي) سگھين تنھن کي پنھنجي سڏ سان ڀُلاءِ ۽ پنھنجن پيادن ۽ سوارن سان مٿن چڙھائي ڪر ۽ سندن مال ۽ اولاد ۾ ڀائيواري ڪر ۽ کين انجام ڏي، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ کين ڪو دلاسو نه ڏيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَاسْتَفْزِزْ: استخفاف ڪر، هلڪو ۽ بيوقوف بڻاءِ، گمراهيءَ ڏانھن مائل ڪر.
بِصَوْتِكَ: پنھنجي آواز سان، يعني وسوسي ۽ شيطاني سڏ سان.
وَأَجْلِبْ: گڏ ڪر، لشڪر ڪشيده ڪر، حملي لاءِ گڏ ڪر.
بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ: پنھنجن سوارن ۽ پيادلن سان، يعني سڀني قسمن جي لشڪر ۽ مددگارن سان.
وَشَارِكْهُمْ: ۽ انھن سان شريڪ ٿيءُ، يعني انھن جي معاملن ۾ داخل ٿيءُ.
غُرُورًا: دوکو، فريب، ڌوڪو، ٺڳي.

2) آيت جي تفسير:

اي شيطان! تنھنجي وس ۾ جيڪي به ماڻھو اچي سگھن، تن کي پنھنجي وسوسي ۽ فريب واري سڏ سان گمراهيءَ ڏانھن مائل ڪر ۽ کين الله جي نافرمانيءَ تي آماده ڪر. پنھنجا سوار ۽ پيادا لشڪر، يعني سڀ حيلا ۽ مڪر، انھن تي گڏ ڪر ۽ انھن کي گمراهه ڪرڻ لاءِ پنھنجي پوري طاقت لڳائي ڇڏ. انھن جي مال ۾ به پنھنجو حصو وٺ، يعني انھن کي حرام ڪمائي، سود، رشوت ۽ ٻين ناجائز ذريعن ڏانھن راغب ڪر. ۽ انھن جي اولاد ۾ به پنھنجو حصو وٺ، يعني انھن کي زنا، بدڪاري ۽ اولاد کي غير الله جو بڻائڻ ڏانھن وٺي وڃ، ۽ انھن کي اهڙا ڪوڙا واعدا ڏي جيڪي ڪڏهن به پورا نه ٿيندا، جهڙوڪ اهي مرڻ کان پوءِ ٻيهر نه اٿاريا ويندا. پر شيطان جا سڀ واعدا رڳو دوکو ۽ فريب آهن، انھن ۾ ڪا حقيقت ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شيطان جو ڪم رڳو فريب ۽ گمراهي آهي، ۽ ان جا سڀ واعدا ڪوڙا آهن، ان ڪري اسان کي ان جي وسوسن کان بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ شيطان کي اجازت ڏني ته هو پنھنجا حيلا استعمال ڪري، پر ان جي باوجود الله جي ٻانهن تي لازم آهي ته هو الله تي ڀروسو رکي ۽ شيطان جي ڌوڪن ۾ نه اچي.
هيءَ آيت اسان کي خبر ڏئي ٿي ته شيطان صرف انھن ماڻھن تي اثر انداز ٿي سگھي ٿو جيڪي ان جي سڏ تي لبيڪ چئن، پر الله جا سچا ٻانها ان جي فريب کان محفوظ رهندا آهن.
اسان کي پنھنجي مال ۽ اولاد جي حفاظت ڪرڻ گهرجي ته اهي حرام ۽ ناجائز ذريعن سان حاصل نه ٿين، ۽ اولاد کي الله جي فرمانبردار بڻائڻ گهرجي.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي پناهه ۾ اچون ۽ شيطان جي وسوسن کان بچڻ لاءِ هميشه الله جو ذڪر ۽ قرآن جي پيروي ڪيون، ڇاڪاڻ ته قرآن ۾ ئي نجات آهي.

📜 آيت 62-66 — سوره اسراء

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

(وري ابليس) چيو ته ڏس ھي شخص جنھن کي تو مون تي شرف ڏنو، جيڪڏھن مون کي قيامت جي ڏينھن تائين مُھلت ڏيندين ته ٿورڙن کان سواءِ سندس (ٻئي) اولاد کي پاڙئون پٽيندس.

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

(الله) چيو ته وڃ پوءِ منجھانئن جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن اوھان سڀني جي سزا دوزخ آھي (۽ اھا) بلڪل پوري سزا آھي.

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

بيشڪ منھنجن ٻانھن تي توکي ڪا سگھ نه آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار نگھبان بس آھي.

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

اوھان جو پالڻھار اھو آھي جيڪو دريائن ۾ ٻيڙيون ھن لاءِ ھلائيندو آھي ته سندس فضل ڳوليو، ڇوته اُھو اوھان تي ٻاجھارو آھي.

→ آيت 63 📖 اسراء آيت 65 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — اسراء 64

سوره اسراء آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھانئن جنھن کي (ڀُلائي) سگھين تنھن کي پنھنجي سڏ…

سوره آيت 64/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.