Sura Al-Isra — Aya 64

Maana za Maneno:

• وَاسْتَفْزِزْ: Wapoteze na uwapunguzie heshima, uwahamasishe kufanya maasi.
• بِصَوْتِكَ: Sauti yako ya uwaswasi na udanganyifu.
• وَأَجْلِبْ: Kusanya na uwaletee kwa nguvu.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ: Wapanda farasi na wanaotembea kwa miguu miongoni mwa majini na wanadamu wanaokufuata.
• وَشَارِكْهُمْ: Shirikiana nao katika mali na watoto.
• غُرُورًا: Udanganyifu na uongo usio na ukweli.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anamwambia Ibilisi: "Wapoteze na uwapunguzie heshima wale unaoweza kuwapoteza miongoni mwa wanadamu kwa sauti yako ya uwaswasi na udanganyifu unaowaita kufanya maasi. Na kusanya dhidi yao askari wako wote — wapanda farasi na wanaotembea kwa miguu — ambao ni majini na wanadamu wanaokufuata, uwashambulie kwa hila zako zote. Na shirikiana nao katika mali zao kwa kuwapamba matumizi haramu kama riba, wizi, na kupora, na katika watoto wao kwa kuwapamba uzinzi, kuwapotosha kutoka kwenye imani sahihi, na kuwafanya wazazi kuwapa watoto majina yasiyo ya Kiislamu au kuwafanya wawe Wakristo, Mayahudi, au Wamajusi. Na waahidi ahadi za uongo kwamba hawatafufuliwa, hawatahesabiwa, na kwamba wataishi milele duniani. Na ahadi zote za Shetani kwa wafuasi wake si chochote ila udanganyifu na uongo, kwani hawezi kuwaletea faida wala madhara, na hawezi kuwasaidia kitu chochote."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuonya dhidi ya udanganyifu wa Shetani: Aya hii inatuonya kwamba Shetani ni adui aliyeapa kuwapoteza wanadamu kwa njia zote, na kwamba ahadi zake zote ni za uongo. Hivyo, ni lazima muumini awe makini asidanganyike na maneno yake matamu.
2. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wa kweli: Licha ya nguvu na hila za Shetani, Mwenyezi Mungu anasema "flen nitawalinda waja wangu wema" — hii inampa muumini faraja na uhakika kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao.
3. Kuhimiza kuepuka mali na watoto haramu: Aya inaonyesha kwamba Shetani hushirikiana na wanadamu katika mali haramu na watoto wa uzinzi. Hii inatufundisha kuwa riziki halali na familia halali ni kinga dhidi ya ushawishi wa Shetani.
4. Kutambua udhaifu wa Shetani: Shetani hana uwezo wa kumlazimisha mtu yeyote kufanya maasi; yeye hutoa ahadi za uongo tu. Hivyo, muumini anapaswa kumtii Mwenyezi Mungu na kutomfuata Shetani, kwani mwisho wa wafuasi wa Shetani ni hasara na adhabu.
5. Kujifunza kutegemea Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba kila mtu anapaswa kumgeukia Mwenyezi Mungu kwa kila jambo, kwani Yeye ndiye anayeweza kumlinda mja wake kutokana na hila za Shetani na majini wake.