İsra surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan gücün çatdığı kimsələri səsinlə günaha təhrik et, atlı və…

İsra · 64/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wastafziz manis tat`ta minhum bisawtika wa ajlib `alaihim bikhailika wa rajilika wa shaarik hum fil amwaali wal awlaadi wa `idhum; wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlardan gücün çatdığı kimsələri səsinlə günaha təhrik et, atlı və piyadanı onların üstünə yerit, mallarına və övladlarına şərik ol, onlara vədlər ver. Şübhəsiz ki, şeytan onlara ancaq yalan vədlər verər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İstəfziz: yüngülləşdir, özünə tabe et, aldadaraq azdır.
Əclib: topla, hücuma keçir, ətrafını sar.
Xeyl: atlılar, süvarilər.
Rəcl: piyadalar.
Şarik: şərik ol, ortaq ol.
Ğurur: aldatma, xülya, boş vədlər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə şeytana xitab edərək buyurur ki, ey İblis! Sənə müəyyən bir müddət və imkan verdim. İndi əlindən gələni et! Adəm övladlarından kimi yüngül ağıllı, zəif iradəli görürsənsə, onu öz səsinlə — yəni vəsvəsə və aldadıcı çağırışlarınla yoldan çıxart, özünə tabe et. Atlı və piyada bütün əsgərlərini, yəni insanları şərə və günaha sövq edən bütün vasitələrini toplayıb onların üzərinə hücuma keç. Onların mallarına qarış — onlara haram qazancı, bizi, qumarı, haqsız yolla mal əldə etməyi gözəl göstər. Övladlarına da şərik ol — onları zina nəticəsində dünyaya gətirt, valideynlərinə itaətsiz, Allaha asi olan övladlar yetişdir. Onlara vədlər ver — de ki, ölüm yoxdur, dirilmə yoxdur, hesab-kitab yoxdur, istədiyiniz kimi yaşayın! Lakin bilin ki, şeytanın onlara verdiyi bütün vədlər yalandır, boş xülyalardır, insanı aldadıb uçuruma sürükləyən bir hiylədən başqa bir şey deyildir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, şeytanın ən böyük silahı vəsvəsə və yalan vədlərdir. O, insanı günaha sövq etmək üçün hər fürsətdən istifadə edir. Buna görə də mömin insan hər an ayıq olmalı, şeytanın hiylələrinə qarşı Allaha sığınmalı, Quran və peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolundan ayrılmamalıdır. Unutmayaq ki, şeytanın vədləri nə qədər cazibədar görünsə də, axirətdə onun vədələrinin boş olduğu aşkar olacaq. Allah isə möminlərə cənnət və əbədi xoşbəxtlik vəd edir ki, bu vəd heç vaxt dəyişməz. Gəlin şeytanın aldatmasına uymayaq, Allahın vədinə inanıb Ona itaət edək!

📜 Ayə 62-66 — İsra surəsi

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

İblis dedi: “Məndən üstün tutduğuna bir bax! Əgər Qiyamət gününə qədər mənə möhlət versən, az bir qismindən başqa onun bütün nəslini özümə ram edəcəyəm”.

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

Allah buyurdu: “Çıx get! Onlardan kim sənə uysa, tam bir əvəz kimi cəzanız Cəhənnəm olacaqdır.

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

Əslində, Mənim ixlaslı qullarım üzərində sənin hökmranlığın olmayacaqdır. Qoruyan olaraq Rəbbin yetər”.

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Lütfünə nail olasınız deyə dənizdə gəmiləri sizin üçün hərəkətə gətirən Rəbbinizdir. Həqiqətən, O sizə qarşı rəhmlidir.

← Ayə 63 📖 İsra Ayə 65 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

64Ayə

Tərcümə — İsra 64

İsra surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan gücün çatdığı kimsələri səsinlə günaha təhrik et, atlı və…

Surə Ayə 64/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3