번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- اسْتَفْزِزْ: 가볍게 만들다, 흔들어 움직이게 하다, 유혹하여 미혹시키다.
- أَجْلِبْ: 군대를 집결시키다, 총동원하다.
- خَيْلِكَ: 기병(騎兵), 말을 탄 군대.
- رَجِلِكَ: 보병(步兵), 도보로 행진하는 군대.
- شَارِكْهُمْ: 그들과 함께 공동으로 하다, 동참하다.
- غُرُورًا: 허망한 속임수, 헛된 기만.
2) 종합적 해설:
이 구절에서 알라께서는 이블리스(사탄)에게 말씀하시기를, "그들(아담의 자손) 중에서 네가 능히 미혹할 수 있는 자들을 네 목소리로 유혹하여라. 네 목소리란 곧 죄악으로 인도하는 속삭임과 유혹의 소리이다. 그리고 네 기병과 보병을 총동원하여 그들을 공격하라. 이는 네가 가진 모든 수단과 계략을 동원하여 인간을 타락시키라는 의미이다. 또한 그들의 재산과 자녀들에 동참하라. 즉 그들로 하여금 불법적인 방법으로 재산을 얻게 하고, 간음으로 태어난 자녀를 갖게 하며, 자녀를 알라의 종으로 키우지 않고 다른 것에 종속시키도록 유도하라. 그리고 그들에게 거짓된 약속을 하여라. 그러나 사탄이 그들에게 약속하는 것은 오직 허망한 속임수에 불과하며, 결코 실현될 수 없는 거짓된 환상일 뿐이다."
이 말씀은 알라께서 사탄에게 인간을 유혹할 수 있는 허락을 주신 내용이지만, 동시에 알라의 능력과 권세가 그 모든 유혹보다 우월함을 보여준다. 사탄의 유혹은 인간을 시험하기 위한 도구일 뿐이며, 진실한 신앙인은 알라의 보호 속에 있음을 명심해야 한다.
3) 교훈과 시사점:
이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있다:
- 사탄의 유혹의 실체를 꿰뚫어보는 지혜: 사탄이 우리에게 주는 모든 약속은 허상이며 속임수임을 알아야 한다. 그는 우리의 행복을 바라는 것이 아니라 오직 파멸을 원할 뿐이다.
- 경계와 방어의 필요성: 사탄은 목소리, 군대, 재산, 자녀 등 다양한 경로를 통해 접근한다. 따라서 우리는 그의 전략을 알고 경계하며, 알라께 보호를 구해야 한다.
- 알라의 절대적 능력에 대한 신뢰: 사탄이 아무리 강력한 유혹을 펼쳐도 알라의 뜻과 보호를 넘어설 수 없다. 진실한 신앙인은 알라의 능력을 믿고 의지할 때 어떤 유혹도 이겨낼 수 있다.
- 재산과 자녀의 올바른 사용: 우리의 재산과 자녀는 알라가 주신 은혜이므로, 반드시 알라가 기뻐하시는 방식으로 사용하고 양육해야 한다. 불법적인 재산이나 타락한 자녀 양육은 사탄과의 동참이 되는 것이다.
- 참된 행복의 길: 사탄이 제시하는 쾌락과 거짓 약속은 일시적이며 결국 허무함을 남긴다. 진정한 행복은 알라의 인도하심을 따르고, 그분의 말씀에 순종하는 데에 있다.
📜 절 62-66 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 64
장 알-이스라 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또 이르시길 네가 할 수 있 는 너의 유혹의 목소리로…장 절 64/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








