Surah Al-Isra — Ayat 64

Makna Perkataan:

• *اسْتَفْزِزْ*: Jadikan mereka ringan dan goyah (dengan tipu daya).
• *بِصَوْتِكَ*: Dengan suara bisikan dan ajakanmu kepada maksiat.
• *وَأَجْلِبْ*: Kumpulkan dan kerahkan seluruh kekuatanmu.
• *بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ*: Dengan pasukan berkuda dan pasukan berjalan kaki (iaitu segala macam tentera dan pengikutmu).
• *وَشَارِكْهُمْ*: Jadilah sekutu bagi mereka (dalam urusan harta dan anak).
• *غُرُورًا*: Tipuan dan janji palsu yang menyesatkan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, Allah memberitahukan bahawa syaitan telah meminta izin kepada Allah untuk menyesatkan anak cucu Adam, lalu Allah mengizinkannya sebagai ujian dan cubaan bagi manusia. Maka Allah berfirman: "Dan hasarkanlah (goda dan buatlah goyah) sesiapa yang engkau mampu daripada mereka dengan suaramu" — iaitu suara bisikan, rayuan, dan ajakanmu yang menyeru kepada maksiat dan kemungkaran. "Dan kerahkanlah ke atas mereka pasukan berkuda dan pasukan berjalan kakimu" — iaitu kumpulkanlah segala daya dan muslihatmu, segala pembantu dan pengikutmu daripada kalangan jin dan manusia yang taat kepadamu, dan gunakanlah segala macam cara untuk menyesatkan mereka.

"Dan bersekutulah dengan mereka dalam harta dan anak-anak" — iaitu jadikanlah mereka berkongsi denganmu dalam harta yang diperoleh melalui jalan haram seperti riba, rasuah, menipu, dan merampas hak orang lain; dan dalam anak-anak pula dengan cara mendorong mereka melakukan zina sehingga lahir anak-anak di luar nikah, menukar agama anak-anak mereka, dan menjauhkan anak-anak daripada didikan Islam yang benar.

"Dan berilah janji-janji kepada mereka" — iaitu janjikanlah kepada mereka pelbagai angan-angan kosong, seperti umur panjang, kekayaan melimpah, dan bahawa mereka tidak akan dibangkitkan semula untuk dihisab. "Dan tidaklah syaitan menjanjikan kepada mereka melainkan tipuan semata-mata" — kerana semua janji syaitan itu dusta dan batil belaka; ia tidak akan dapat ditunaikan, dan hanya akan membawa kepada penyesalan dan kebinasaan di akhirat kelak.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa syaitan adalah musuh yang nyata bagi kita. Dia telah bersumpah untuk menyesatkan kita daripada jalan Allah, dan Allah telah memberinya peluang untuk berusaha menggoda kita sebagai ujian. Namun ingatlah, kekuatan syaitan hanyalah bisikan dan tipuan; ia tidak mempunyai sebarang kuasa untuk memaksa kita berbuat dosa. Allah berfirman: "Sesungguhnya tipu daya syaitan itu lemah."

Oleh itu, janganlah kita tertipu dengan janji-janji syaitan yang indah tetapi palsu. Setiap kali kita digoda untuk melakukan maksiat, ingatlah bahawa itu adalah perangkap syaitan yang akan membawa kita kepada kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat. Sebaliknya, marilah kita berlindung kepada Allah daripada godaan syaitan, memperbanyakkan zikir dan doa, serta menjauhkan diri daripada segala perkara yang boleh membuka pintu kepada bisikan syaitan. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa, dan syaitan tidak akan mampu menyesatkan hamba-hamba Allah yang ikhlas.