Surah Al-Isra — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَاسْتَفْزِزْ – hikayatin o akitin nang may panlilinlang upang mailigaw sa tamang landas.
• بِصَوْتِكَ – ang iyong panawagan o bulong na nag-aanyaya sa kasalanan.
• وَأَجْلِبْ – tipunin o ilabas ang lahat ng iyong kakayahan at pwersa.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ – mga mangangabayo at mga naglalakad; tumutukoy sa lahat ng uri ng tagasunod at kasangkapan ni Satanas.
• وَشَارِكْهُمْ – makibahagi o maging kasosyo sa kanila.
• غُرُورًا – pandaraya o mga pangakong walang katotohanan na nagbibigay ng maling pag-asa.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ng Allah kay Satanas, pagkatapos nitong humingi ng palugit hanggang sa Araw ng Pagkabuhay: "Akitin mo sa pamamagitan ng iyong panawagan at mga bulong ang sinumang magagawa mo mula sa mga anak ni Adan upang sumuway sa Akin. Tipunin mo laban sa kanila ang lahat ng iyong kakayahan at mga tagasunod, maging sila man ay tulad ng mga mangangabayo o mga naglalakad na nag-aanyaya sa pagsuway. Makibahagi ka sa kanilang mga kayamanan sa pamamagitan ng paggaganyak sa kanila na kumita sa mga bagay na ipinagbabawal tulad ng riba (usura), pagnanakaw, at pandaraya. Makibahagi ka rin sa kanilang mga anak sa pamamagitan ng pag-uudyok sa kanila sa pangangalunya at pakikiapid upang dumami ang mga anak sa labas ng kasal, at sa pagliligaw sa mga bata palayo sa tamang pananampalataya. At mangako ka sa kanila ng mga pangakong walang katotohanan, tulad ng pagsasabing walang muling pagkabuhay o pagtutuos. Ngunit ang lahat ng ipinapangako ni Satanas ay pawang pandaraya at ilusyon lamang, sapagkat hindi niya kayang tuparin ang anuman sa mga ito."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng tunay na kalikasan ni Satanas bilang isang lantad na kaaway ng tao, na ang tanging layunin ay iligaw ang sangkatauhan palayo sa pagsamba sa Allah. Kaya nararapat na maging maingat ang bawat Muslim sa kanyang mga panlilinlang.
2. Ang pagiging mapagbantay sa pinagmumulan ng kabuhayan at sa pagpapalaki ng mga anak ay isang malaking pananagutan, sapagkat dito pumapasok si Satanas upang sirain ang pananampalataya ng tao.
3. Ang mga pangako ni Satanas ay pawang kasinungalingan at pandaraya; hindi ito nagdudulot ng tunay na kaligayahan o tagumpay. Ang tanging katotohanan at kapanatagan ay nasa pagsunod sa mga utos ng Allah at sa Kanyang mga pangako.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya, sapagkat ipinapaalam nito na kahit gaano pa kalakas si Satanas at ang kanyang mga pwersa, ang kapangyarihan ng Allah ay higit na dakila at Kanyang poprotektahan ang mga taos-pusong sumasampalataya sa Kanya.