සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 64

වචනවල අර්ථ:

* وَاسْتَفْزِزْ: ඔවුන්ව පාලනයෙන් ඉවත් කර ඔවුන්ගේ ස්ථාවරත්වය සොලවන්න.

* بِصَوْتِكَ: අකීකරුකමට කැඳවන ඔබේ කටහඬ මගින්.

* وَأَجْلِبْ: ඔවුන් මත පහර දෙන්න සහ ඔවුන්ට එරෙහිව ඔබේ ශක්තිය රැස් කරන්න.

* بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ: ඔබේ අශ්වාරෝහකයන් සහ පාබල සෙබළුන් (එනම්, අකීකරුකමට කැඳවන ඔබේ සියලුම අනුගාමිකයන්) මගින්.

* وَشَارِكْهُمْ: ඔවුන් සමඟ හවුල් වන්න.

* وَعِدْهُمْ: ඔවුන්ට පොරොන්දු දෙන්න.

* غُرُورًا: රැවටීමක් සහ බොරුවක්.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා ඉබ්ලීස්ට (ෂෙයිතාන්ට) අමතමින් මෙසේ පවසයි: ආදම්ගේ පරම්පරාවෙන් ඔබට හැකි අය, ඔබේ කටහඬින් (අකීකරුකමට කැඳවීමෙන්) ඔවුන්ව අපගමනය කර ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල සොලවන්න. ඔබේ අනුගාමිකයන් වන අශ්වාරෝහකයන් සහ පාබල සෙබළුන් ඔවුන් මත එක්රැස් කරන්න. ඔවුන්ගේ ධනයෙහි හවුල් වන්න, එනම් අනවසර මාර්ගවලින් (පොලිය, සොරකම, වංචාව වැනි) ධනය උපයා ගැනීමට ඔවුන්ව පොළඹවන්න. ඔවුන්ගේ දරුවන් තුළද හවුල් වන්න, එනම් අවජාතක දරුවන් ඇති කිරීමට, අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට පටහැනිව දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට සහ ඔවුන්ව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරන්න. ඔවුන්ට බොරු පොරොන්දු දෙන්න, එනම් පුනරුත්ථාපනයක් නොමැති බවත්, ගණනය කිරීමක් නොමැති බවත්, ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඉටු වන බවත් යනාදීන් පවසන්න. නමුත් ෂෙයිතාන් ඔවුන්ට පොරොන්දු වන සියල්ල රැවටීමක් සහ බොරුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. එය සත්යයක් නොවන අතර එයින් ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොලැබේ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

* ෂෙයිතාන් මිනිසාගේ ප්රකට සතුරෙකු බවත්, ඔහුගේ උත්සාහයන් සියල්ල මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට හරවා අකීකරුකමට පත් කිරීමට බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.

* ෂෙයිතාන්ගේ බලපෑම සීමිතය; ඔහුට හැක්කේ කැඳවීමට සහ පොළඹවීමට පමණි. අවසාන තීරණය සහ තේරීම මිනිසා සතුය.

* ෂෙයිතාන් මිනිසාට දෙන සියලුම පොරොන්දු බොරු සහ රැවටිලි සහගතය. එබැවින් ඥානවන්ත මිනිසා ඔහුගේ පොරොන්දු මගින් රැවටිය යුතු නොවේ.

* මිනිසා තම ධනය, දරුවන් සහ කාලය ෂෙයිතාන්ගේ බලපෑමෙන් ආරක්ෂා කර ගත යුතු අතර, ඒවා අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමේ මාර්ගවල නොව, අල්ලාහ්ට කීකරු වීමේ මාර්ගවල යොදා ගත යුතුය.

* අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට අනුකම්පා කරන්නේ ඔවුන්ට ෂෙයිතාන්ගේ උපායන් සහ රැවටීම් පිළිබඳව අනතුරු අඟවමින්, ඔවුන් ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වන ලෙසටය.