Sure Al-Isra — Vers 64

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• اسْتَفْزِزْ: Mach sie wankend und bring sie aus dem Gleichgewicht, indem du sie zur Sünde verleitest.
• أَجْلِبْ: Sammle und mobilisiere alle deine Kräfte und Helfer.
• رَجِلِكَ: Deine Fußtruppen, also diejenigen, die zu Fuß gehen – im übertragenen Sinne alle, die dem Satan auf seine Weise folgen.
• شَارِكْهُمْ: Beteilige dich mit ihnen, d.h. habe Anteil an ihren Angelegenheiten.
• غُرُورًا: Täuschung und Selbstbetrug, der keine wahre Grundlage hat.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese Ayah richtet sich an Iblis (den Teufel) und zeigt ihm seine Grenzen auf, während sie gleichzeitig die Gläubigen warnt und ihnen die Augen öffnet für die Machenschaften des Feindes. Allah der Erhabene sagt: „Und errege mit deiner Stimme, wen du von ihnen vermagst" – das bedeutet: Lock sie mit deinen einflüsternden Worten zur Sünde, verführe sie durch Gesang, durch verführerische Reden und durch alles, was ihre Herzen von Allah abwendet. Deine Stimme ist nicht eine physische, sondern die Stimme der Einflüsterung und der Verlockung zum Ungehorsam.

„Und zieh gegen sie an mit deiner Reiterei und deinem Fußvolk" – das heißt: Setze alle dir verfügbaren Mittel ein, um die Menschen in die Irre zu führen. Deine Reiterei und dein Fußvolk sind die Helfer unter den Menschen und den Jinn, die dich unterstützen und deine Botschaft des Bösen verbreiten. Es ist ein Aufruf an den Satan, all seine Kräfte zu mobilisieren – doch dies ist zugleich eine Herausforderung, denn Allah sagt ihm damit: Tue, was du kannst, aber wisse, dass du über die aufrichtigen Diener Allahs keine Macht hast.

„Und habe Anteil an ihrem Besitz und an ihren Kindern" – Der Satan hat Anteil am Besitz, indem er die Menschen dazu bringt, ihr Geld auf verbotene Weise zu erwerben, wie durch Zins (Riba), Betrug, Diebstahl oder unrechtmäßige Aneignung. Er hat Anteil an den Kindern, indem er sie zur Unzucht verleitet, sodass uneheliche Kinder geboren werden, oder indem er die Eltern dazu bringt, ihre Kinder von der rechten Bahn abzubringen und sie in falschen Religionen oder im Unglauben zu erziehen.

„Und mache ihnen Versprechungen" – Der Satan verspricht ihnen falsche Hoffnungen: dass sie nicht auferweckt werden, dass es kein Jenseits gibt, dass sie noch lange leben werden, um später zu bereuen, oder dass ihre Sünden vergeben werden, ohne dass sie bereuen. All diese Versprechungen sind reine Täuschung.

„Und was der Satan ihnen verspricht, ist nur Betrug" – Denn der Satan hält seine Versprechen nie. Er verspricht ihnen Reichtum durch Wucher, aber er bringt sie in den Ruin. Er verspricht ihnen Vergnügen durch Sünden, aber er bringt ihnen Kummer in dieser Welt und Strafe im Jenseits. Seine Versprechen sind wie eine Fata Morgana in der Wüste – man sieht Wasser, aber wenn man hinkommt, findet man nichts.

Die Botschaft für uns als Gläubige:

Diese Ayah ist eine Offenbarung der Wahrheit über den Feind, der uns seit der Erschaffung Adams verfolgt. Sie zeigt uns, dass der Satan ein geschlagener Feind ist, dessen Macht begrenzt ist. Er kann uns nicht zwingen, sondern nur verführen – und wir haben die Wahl, ihm zu widerstehen. Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) sagte: „Der Satan sitzt bei jedem Sohn Adams an einem Platz seines Herzens – doch wenn er Allah gedenkt, zieht sich der Satan zurück."

Diese Ayah ist auch eine Einladung zur Wachsamkeit. Wenn wir wissen, wie der Satan vorgeht – durch seine Stimme, seine Helfer, seinen Anteil an Besitz und Kindern, seine falschen Versprechen – dann können wir uns schützen. Der Schutz liegt im aufrichtigen Glauben, im Gebet, im Gedenken an Allah und in der Gemeinschaft der Gläubigen.

Und die schönste Botschaft: Allah hat dem Satan gesagt, was er tun darf – aber Er hat ihm auch die Grenzen gesetzt. In der vorherigen Ayah sagt Allah: „Über Meine Diener hast du keine Macht." Das ist das Versprechen Allahs an uns: Wenn wir aufrichtige Diener sind, die sich Ihm ergeben, dann kann der Satan uns nicht schaden. Möge Allah uns zu den aufrichtigen Dienern zählen, die dem Feind widerstehen und den Weg des Glaubens gehen – Amin.