スーラ アル・イスラー — 節 64

### 語句の意味

• اسْتَفْزِزْ: 軽んじさせる、誘惑して正道から逸らすこと。
• بِصَوْتِكَ: 悪への誘いの声、つまり悪魔の囁きや誘惑の手段。
• وَأَجْلِبْ: 軍勢を集めて攻めかけること。
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ: 騎兵と歩兵、比喩的に悪魔が使うあらゆる手段や勢力。
• شَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ: 財産や子供において悪魔が共犯関係を持つこと。
• غُرُورًا: 虚偽の約束、欺瞞。

### 解説

この聖句で、アッラーは悪魔（イブリース）に対して語りかけ、その誘惑の限界を明示しています。アッラーは悪魔にこう言います。「彼ら（人間）のうち、あなたが誘惑できる者を、あなたの声（悪への誘い、邪悪な囁き）によって動揺させ、軽率にさせよ。そして、あなたの騎兵と歩兵（あらゆる誘惑の手段や勢力）を動員して、彼らに襲いかかれ。彼らの財産や子供においても、あなたの関与を及ぼせ（不正な稼ぎ、利子、強奪、姦通によって生まれる子供、宗教的逸脱など）。また、彼らに虚偽の約束をせよ。」しかし、アッラーは続けて、「悪魔が彼らに約束するものは、欺瞞に過ぎない」と断言します。

つまり、悪魔は人間に対して、富や名声、快楽、不死の幻想などを約束しますが、それらはすべて偽りであり、実体のないものです。悪魔の力は全能ではなく、アッラーの許しと許可の範囲内でのみ働くものであり、信仰深い者たちには決して勝利できないという現実がここに示されています。

### 導きとなる教訓

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を得ます。

1. 悪魔の策略は限定的である: 悪魔は人間を誘惑しますが、その力はアッラーの許しの範囲内に限られます。信仰とアッラーへの依存があれば、悪魔の誘惑は無力化されます。
2. 悪魔の約束は虚偽である: 悪魔が与える約束（富、権力、快楽、永遠の命など）はすべて偽りであり、最終的には失望と後悔をもたらすだけです。真実の約束はアッラーとその使徒の言葉にのみ存在します。
3. 財産と子供における悪魔の介入への警戒: 不正な収入、利子、搾取、姦通による出生、子供の宗教的逸脱など、悪魔は私たちの日常生活に忍び込みます。合法的で清い手段を守り、子供を正しい道で育てることが重要です。
4. アッラーの保護への信頼: 悪魔は「あなたの声で動揺させられる者」だけを誘惑できます。つまり、アッラーを畏れ、その教えに従う者には、悪魔の誘惑は効果を持ちません。私たちはアッラーの保護を求め、悪魔の囁きから逃れるべきです。
5. 現世の誘惑に惑わされない: 悪魔は現世の快楽や欲望を美化して見せますが、それは一時的なものであり、来世の永遠の幸福に比べれば無価値です。真の成功は、アッラーの満足を得ることにあります。

この聖句は、悪魔の欺瞞を見抜き、アッラーの導きに従うことの重要性を教えています。信仰者は、悪魔の声に耳を貸さず、アッラーの約束を信じ、正しい行いに励むことで、悪魔の策略から守られるのです。