Сура Аль-Исра — Аят 64

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• وَاسْتَفْزِزْ — «соблазни, сбей с пути, побуди к ослушанию»; здесь означает: постарайся поколебать и увлечь тех, кого сможешь.
• بِصَوْتِكَ — «своим голосом»; имеется в виду шёпот наущения, призыв к греху, всё, чем сатана совращает.
• وَأَجْلِبْ — «собери, направь, подними»; от слова «джальб» — собирать войско, нападать.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ — «своими всадниками и пешими»; то есть всеми силами и средствами, какими располагаешь.
• وَشَارِكْهُمْ — «и будь их соучастником, раздели с ними».
• غُرُورًا — «обольщением, обманом»; пустые обещания, которые ничем не исполняются.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Иблису — проклятому сатане — и даёт ему возможность искушать людей, но при этом ясно показывает, что его власть над верующими ничтожна, а его обещания — лишь обман. Аллах говорит сатане: соблазняй и сбивай с прямого пути тех, кого сможешь, из потомков Адама, своим призывом к греху и своим наущением; направь на них все свои силы — и всадников, и пеших, — то есть используй все свои уловки, хитрости и козни, какие только сможешь собрать. Но знай, что всё это не выйдет за пределы дозволенного Аллахом, ибо Аллах способен защитить Своих рабов, если пожелает.

Затем Аллах упоминает, как сатана становится соучастником людей в их имуществе и детях. Он соучаствует в имуществе, когда человек приобретает его запретным путём — ростовщичеством, присвоением чужого, обманом, — и когда тратит его на то, что гневит Аллаха. Он соучаствует в детях, когда люди приписывают их не тому, кому следует, когда дети рождаются от прелюбодеяния, когда их называют именами, означающими поклонение не Аллаху, когда их воспитывают в неверии и вводят в заблуждение. Сатана также обещает людям ложные обещания: что они не будут воскрешены, что не будет ни расчёта, ни воздаяния, что их грехи останутся безнаказанными. Но всё, что обещает сатана, — лишь обольщение и обман, ибо он не властен ни принести пользу, ни отвратить вред.

Этот аят — не только предостережение, но и милость: Аллах открывает нам козни врага, чтобы мы были внимательны и не попали в его сети. Он напоминает, что сатана слаб, а его обещания пусты, и что у верующего есть надёжная защита — искренняя вера, поминание Аллаха, следование Его заповедям и обращение к Нему за помощью. Кто держится за Аллаха, того сатана не одолеет, ибо Аллах — Хранитель и Защитник Своих рабов.