Sure Al-Isra — Vers 64

Forklaring av enkeltord:

• اسْتَفْزِزْ: Gjør dem lettsindige og få dem til å avvike fra rett vei.
• أَجْلِبْ: Samle og mobiliser alle dine krefter.
• رَجِلِكَ: Fotfolket ditt, de som går til fots.
• شَارِكْهُمْ: Delta sammen med dem.
• غُرُورًا: Bedrag og tomme løfter.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til Satan etter at han ba om utsettelse til Dommens dag: "Forled dem du makter av Adams etterkommere med din røst som kaller til synd og ulydighet, og samle mot dem alle dine krefter – både kavaleriet og fotfolket ditt, det vil si alle dine hjelpere og tilhengere blant djinner og mennesker. Delta med dem i deres rikdom ved å oppmuntre dem til å skaffe seg den på ulovlige måter som renter, tyveri og underslag, og delta med dem i deres barn ved å oppmuntre til utroskap som fører til uekte barn, og ved å lede barna bort fra den sanne tro. Gi dem løfter og falske forhåpninger om at de ikke skal bli gjenoppreist, og at det ikke finnes noen straff. Men alt Satan lover dem er intet annet enn tomt bedrag og illusjoner, for han har ingen makt til å oppfylle noe av det han lover."

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Satans fiendskap mot mennesket er åpent og erklært, og han bruker alle midler for å lede oss bort fra rett vei – derfor må vi være årvåkne og bevisste på hans metoder.
2. Satan har ingen makt til å tvinge noen til synd; hans rolle er kun å forlede og friste, og valget ligger hos mennesket selv.
3. Rikdom og barn kan bli en kilde til prøvelse hvis de ikke skaffes og oppdras i tråd med Allahs lover – derfor må vi være nøye med å skaffe halal (tillatt) inntekt og oppdra barna våre på en islamsk måte.
4. Alle Satans løfter er tomme og bedragerske, og den som stoler på dem vil tape i begge verdener – mens Allahs løfter er sanne og sikre.
5. Verset viser Allahs makt og visdom: Han lar Satan prøve menneskene, men Han har også gitt dem våpenet mot ham – troen, Koranen og profetenes veiledning – slik at de som ønsker det kan seire over ham.