Сура Аль-Исра — Стих 64

1. Обяснение на думите в аята:

• وَاسْتَفْزِزْ (уастафзиз): подтикни, подведи, накарай да се подхлъзнат и да отслабнат в стремежа към добро.
• بِصَوْتِكَ (би-саутика): с твоя глас, тоест с твоето подстрекателство и шепот.
• وَأَجْلِبْ (уа аджлиб): събери, насочи срещу тях.
• بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ (би-хайлика уа раджилика): с конниците и пешаците си, тоест с всички свои сили и средства.
• وَشَارِكْهُمْ (уа шарикахум): бъди им съучастник, имай дял с тях.
• غُرُورًا (гуруран): измама, заблуда, празни обещания.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Иблис (Сатаната) и му казва: подтиквай и подвеждай, когото можеш от хората, с твоя глас – тоест с твоето подстрекателство и призив към непокорство. Събери срещу тях всичките си сили – конници и пешаци, всички средства и хитрости, с които разполагаш, за да ги заблудиш. Бъди им съучастник в техните имоти, като ги подтикваш към забраненото – лихварство, присвояване на чуждо, прахосничество и всяко нарушение на Божия закон. Бъди им съучастник и в децата им – като ги подбуждаш към прелюбодейство, към лъжливи твърдения и към това да възпитават децата си в неверие и поклонение на други освен Аллах. Давай им обещания – че няма възкресение, че няма въздаяние, че грехът е без последствия – но всичко това са само празни измами. Обещанията на Сатаната са лъжливи и не носят никаква полза; те са само измама, която заблуждава и води към гибел.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни разкрива колко ясно и безпощадно Коранът разобличава Сатаната и неговите методи – чрез подстрекателство, съучастие в греха и лъжливи обещания. Това ни учи да бъдем нащрек и да не се поддаваме на неговите внушения.
• В него се вижда безкрайната милост и мъдрост на Аллах: Той не само ни предупреждава за опасността, но и ни показва пътя към спасението чрез покорство и вяра.
• Аятът ни напомня, че всичко – имоти, деца, живот – е изпитание и че истинската печалба е в следването на Божиите заповеди, а не в празните обещания на Сатаната.
• Коранът не оставя човека сам в борбата срещу злото; той му дава знание, предупреждение и надежда, че с искрена вяра и упование в Аллах човек може да устои на всяка измама.
• Тази яснота и дълбочина на Корана са доказателство, че той е истинското слово на Аллах – книга, която напътства, предпазва и вдъхва любов към доброто и отвращение към злото.