И все ж над слугами Моими, Поистине, нет власти у тебя, И покровительства Владыки твоего (Вполне) достаточно, (чтоб уберечь их)".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
عِبَادِي: عبادي المخلصين الذين أخلصوا دينهم لله وأطاعوا أوامره.
سُلْطَانٌ: قدرة وتسلط وإغواء.
وَكِيلًا: حافظًا ومعينًا ومتوليًا لأمورهم.
التفسير:
يقول الله تعالى مخاطبًا إبليس اللعين: إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أخلصوا العبادة لي وأطاعوني، ليس لك عليهم قدرة ولا تسلط في الإغواء والضلال، لأنهم اعتصموا بي وتوكلوا عليّ، فحفظتهم من كيدك ومكائدك.
وهذا وعد من الله لعباده المؤمنين بأنه حافظهم وناصرهم، وأن الشيطان لن يستطيع أن يضلهم عن طريق الحق، مهما حاول ومهما كاد.
ثم يقول الله لنبيه محمد ﷺ: وكفى بربك -أيها النبي- حافظًا ومعينًا للمؤمنين من كيد الشيطان وغروره، فمن توكل على الله وتعلق به، كفاه الله كل هم ودفع عنه كل سوء.
الدعوة والعبرة:
يا عباد الله، هذا بشارة عظيمة لكم! إن الله تعالى يخبركم أن الشيطان لا سلطان له على عباده المخلصين الصادقين. فإذا أردتم النجاة من وساوس الشيطان ومكائده، فعليكم بالإخلاص لله، والصدق في العبادة، والتوكل على الله حق التوكل. فمن كان مع الله، كان الله معه، وحفظه من كل سوء.
فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تخافوا من الشيطان وجنوده، فإن الله أقوى وأعز، وهو ناصر عباده المؤمنين. توكلوا على الله واعتمدوا عليه في جميع أموركم، فهو خير وكيل، ونعم الحافظ والمعين.
Введи в соблазн тех из них, Кого (сумеет) совратить твой голос, И направляй на них все воинства твои, И соучаствуй с ними в их добре и детях, Давай (заманчивые) обещанья - Ведь Сатана умеет обещать лишь для обмана, -
Когда постигнет вас беда на море, То тех, к кому взывали вы, кроме Него, нет рядом. Когда ж спасенными (от бед) Мы вас на сушу возвращаем, Вы отвращаетесь от Нас, - Как человек, поистине, неблагодарен!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.