İsrâ · 7/111
Meal Okunuş — İsrâ
إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا  ۝٧
In ahsantum ahsantum li anfusikum wa in asaatum falahaa; fa izaa jaaa`a wa`dul aakhirati liyasooo`oo wujoo hakum wa liyadkhulul masjida kamaa dakhaloohu awwala marratinw wa liyutabbiroo mass`alaw tatbeera
📖 Türkçe Anlam
İyilik ederseniz kendinize iyilik etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz o da kendinizedir. İki vaadden ikincisinin vakti gelince, yüzünüzü üzüntüye sokmaları, kötülük yapmaları, önceden Mescid'e girdikleri gibi girmeleri, ele geçirdikleri yerleri harap etmeleri için onları tekrar göndereceğiz.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İhsan: İyi ve güzel işler yapmak, amelleri Allah'ın rızasına uygun şekilde yerine getirmek.
  • İsâet: Kötülük yapmak, günah işlemek, bozgunculuk çıkarmak.
  • Vâde: Belirlenmiş zaman, süre.
  • Âhire (burada): İkinci bozgunculuk vakti, son sefer.
  • Yesûu: Üzmek, kederlendirmek, zelil etmek.
  • Tebîr: Kökünü kazımak, tamamen yok etmek, harap etmek.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Bilin ki, iyilik yaparsanız bunun faydası yalnızca kendinize döner. Çünkü Allah Teâlâ sizin ibadetinize, itaatinize muhtaç değildir; O, her türlü ihtiyaçtan münezzehtir. Siz O'na değil, aslında kendi nefislerinize iyilik etmiş olursunuz. Aynı şekilde kötülük yaparsanız, günah işlerseniz, yeryüzünde bozgunculuk çıkarırsanız bunun cezası da yine sizin üzerinize olur. Allah'ın azabından, intikamından kimse sizi kurtaramaz.

İşte bu uyarıdan sonra, ikinci bozgunculuk vaktiniz geldiğinde, Allah sizin üzerinize öyle güçlü ve zorlu düşmanlarınızı musallat eder ki, onlar sizi perişan eder, yüzlerinizi kara ve yaslı bir hale getirirler. Öyle ki, zillet ve aşağılanmanın izleri yüzlerinizden okunur. Onlar, ilk seferinde olduğu gibi Mescid-i Aksa'ya (Beyt-i Makdis'e) girer, onu tahrip eder ve harap ederler. Ele geçirdikleri her şeyi, her yeri kökünden söküp atar, tamamen yok ederler. Bu, sizin bozgunculuğunuzun ve Allah'a isyanınızın kaçınılmaz bir sonucudur.

Buradan büyük bir ders almalıyız: İyilik ve kötülük, kişinin kendi lehine veya aleyhine işleyen birer sebeptir. Allah'ın kanunu değişmez; kim iyilik ederse dünyada da ahirette de karşılığını bulur, kim de kötülük ederse bunun acısını mutlaka çeker. Rabbimiz, kullarına asla zulmetmez; fakat kullar kendi nefislerine zulmederler.

Bu ayet, bize şunu da öğretir: Allah'ın emirlerine uyduğumuzda, sadece O'nu memnun etmekle kalmayız; aslında kendi geleceğimizi, huzurumuzu ve dünyadaki izzetimizi de korumuş oluruz. İsyan ve bozgunculuk ise, toplumları çöküşe, zillete ve düşman istilasına sürükler. Tarih boyunca nice güçlü kavimler, ahlaki çöküntü ve Allah'a isyan yüzünden helak olmuşlardır. Bizler de bu kıssalardan ibret almalı, hayatımızı Kur'an'ın ve sünnetin ışığında düzenlemeliyiz. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı, iyilik edenlerle ve O'na itaat edenlerle beraberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 5-9 — İsrâ

5فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادًا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدًا مَّفۡعُولًا 
"Bu ikiden birincisinin vakti gelince, üzerinize pek güçlü olan kullarımızı salacağız. Onlar memleketlerinizde her köşeyi kontrollerine alacaklar. Bu, yerine gelecek bir vaaddir."
6ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا 
"Bunun ardından sizi onlara galip getireceğiz; mallar ve oğullarla size yardım edecek ve sizin sayınızı artıracağız."
7إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا 
İyilik ederseniz kendinize iyilik etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz o da kendinizedir. İki vaadden ikincisinin vakti gelince, yüzünüzü üzüntüye sokmaları, kötülük yapmaları, önceden Mescid'e girdikleri gibi girmeleri, ele geçirdikleri yerleri harap etmeleri için onları tekrar göndereceğiz.
8عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا 
Umulur ki Rabbiniz size acır; ama siz dönerseniz Biz de döneriz. Cehennemi, inkarcılara bir zindan kılmışızdır.
9إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا كَبِيرًا 
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
7Ayet

Meal — İsrâ 7

Sure Ayet 7/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 5–9. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler