Sura Al-Isra Aya 92 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : ne$, a d tesse$liv igenni d ifeûlan, akken i $…

Al-Isra · 92/111

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Isra

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

ne$, a d tesse$liv igenni d ifeûlan, akken i $ tzuxxev; ne$, a d tasev s Öebbi akked lmalayek, zdat nne$;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

كِسَفًا: igan d iḥricen, neɣ d tibḍa (seg usegmi n tmazight: iḥricen n igenni).
قَبِيلًا: d tidet, neɣ d wid yettwaliḍ s wallen-ik, d imdanen i d-yusan d iwdan.

Tafsir n tesɣunt:

Deg tesɣunt-a, Iɛeggalen n Qurayc qqaren i Nnbi Muḥammad (ṣalla ɛlayh wasallam): "Ma ur tettwafkam ara aya, neɣ a d-tesliḍ igenni fell-aɣ d iḥricen, am akken tettḥeddreḍ, neɣ a d-tawiḍ ad tnaẓreḍ i Rbbi d lmalayek s tidet, akken ad d-cehhden fell-ak belli d amazan n Rbbi."

Ayagi yemmal-d belli wid ijehlen ur ttwagaren ara ula d tidet, maca ttwalin akken ad ssutren isin akken ad ssbeḥben i Nnbi (ṣalla ɛlayh wasallam) s wayen ur zmiren ara, akken ad t-sskecmen deg wawal. Maca Rbbi yezmer ad yexleq ayen akw i s-ssutren, maca ur i sen-yefki ara, acku ur d lzi nnsen, maca d ahewwel segsen.

Ifaṛiṣen (les leçons) n tesɣunt:

Tella tezga n Nnbi (ṣalla ɛlayh wasallam) deg wawal-is, acku iɛeggalen ur t-ssutren ara isin akken ad amnen, maca akken ad ssbeḥben, ayen yesskaren aṭas n yimdanen.
Rbbi ur i d-yettawi ara isin akken ad t-ẓren s wallen, acku tussna n Rbbi tezga s lebɣi-s, mačči s wayen ssutren imdanen.
Asuter n isin ur yelli d lqayda, maca d ahewwel, acku Rbbi yezmer ad yexleq ayen akw, maca ur i sen-yefki ara akken ad d-issken lqehba nnsen.
Tiddi n tidet ur tettwabeddel ara s usuter n isin, maca Nnbi (ṣalla ɛlayh wasallam) yebqa d amezwaru deg wawal-is, ur yettwaxṣar ara s wawal nnsen.

📜 Aya 90-94 — Sura Al-Isra

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

Nnan: "ur k neppamen alamma tesfeggvev a$ d a$balu, si tmurt;

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

ne$, tesâiv leonan n tezdayin akked tfeôôant, ideg feggven isaffen;

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

ne$, a d tesse$liv igenni d ifeûlan, akken i $ tzuxxev; ne$, a d tasev s Öebbi akked lmalayek, zdat nne$;

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

Ne$ a ppesâuv axxam imzewweq, ne$ a ppaliv s igenni. Ur neppamen, s walluy ik, alamma tessersev ane$ d tazmamt ara n$eô". Ini: "gedha s Mass iw! Day lli$ d ayen nniven, siwa d amdan amazan"?

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

I iîîfen imdanen ur uminen, mi ten id tusa nnhaya, mara d inin kan: "Iuzen ed Öebbi amdan d amazan".

← Aya 91 📖 Al-Isra Aya 93 →

Al-IsraLqaɛida n Quran

111Aya

MeccanRevelation

92Aya

Astrar — Al-Isra 92

Sura Al-Isra Aya 92 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : ne$, a d tesse$liv igenni d ifeûlan, akken i $…

Sura Aya 92/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Isra Seld, Sura Al-Isra Astrar, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 90–94. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3