Surat Al-Isra Ayat 92 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Utawi menawi panjenengan ndawuhaken langit dhateng kita secuwil kemawon kados…

Al-Isra · 92/111

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Utawi menawi panjenengan ndawuhaken langit dhateng kita secuwil kemawon kados ingkang sampun panjenengan ngedikaaken, utawai panjenengan rawuhaken Allah sarta Malaikat ingkang nyekseni kaleresaning pangandika panjenengan

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

تُسْقِطَ : nyungké tiba
كِسَفًا : potongan-potongan (tunggalé: كِسْفَة)
زَعَمْتَ : kaya sing kokaku (kokklaim)
قَبِيلًا : kanthi nyata/ketok ing ngarep mata, bisa uga ateges dadi penjamin

Tafsiré ayat:

Wong-wong kafir Mekah padha nantang marang Nabi Muhammad ﷺ kanthi cara sing sombong lan angkuh. Ing ayat iki, Allah nyritakaké pangucapé wong-wong mau sing isih péngin bukti-bukti sing luwih gedhé tinimbang sing wis diwènèhaké. Dheweke ngomong: "Yèn kowé pancèn bener dadi utusané Allah, coba tibaaké langit iki ing ndhuwur awaké awaké dhéwé dadi potongan-potongan, kaya sing kokaku biyèn. Utawa coba gawanen Allah lan para malaikaté kanthi nyata ing ngarep awaké dhéwé, supaya awaké dhéwé bisa ndeleng lan nyeksèni dhéwé yèn kowé pancèn bener."

Panyuwunan iki dudu panyuwunan sing asal saka ati sing péngin ngerti kabeneran, nanging saka kesombongan lan kekafiran. Wong-wong mau sakjané wis weruh tanda-tanda kekuasaané Allah, nanging tetep waé ngeyel lan njaluk bukti sing ora ana gunané. Dheweke péngin langit tiba dadi potongan-potongan minangka hukuman, utawa péngin ndeleng Allah lan para malaikat kanthi langsung minangka jaminan yèn Nabi Muhammad ﷺ pancèn bener.

Allah nggambaraké panyuwunané wong-wong mau kanthi cetha, nanging ora nanggapi kanthi nuruti. Iki nuduhaké yèn iman iku dudu babagan ndeleng kanthi mripat utawa njaluk bukti sing luar biasa, nanging babagan mbukak ati lan pikiran marang kabeneran. Wong-wong kafir mau sakjané ora péngin iman, nanging péngin ngremehake lan nantang.

Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

Iman iku ora mung soal ndeleng bukti fisik utawa mukjizat sing gedhé, nanging soal ati sing mbukak lan péngin ngerti kabeneran.
Wong sing sombong lan ngeyel ora bakal bisa dipengaruhi dening bukti apa waé, sanajan langit tiba utawa Allah lan malaikaté teka kanthi nyata.
Ayat iki mulangaké marang awaké dhéwé supaya ora njaluk bukti-bukti sing ngluwihi kemampuan akal, nanging cukup percaya marang Al-Qur'an lan ajarané Nabi Muhammad ﷺ.
Al-Qur'an iku dhewe minangka mukjizat sing paling gedhé lan cukup kanggo wong sing péngin ngerti kabeneran.
Islam ngajak manungsa supaya mikir lan nggunakaké akalé kanthi bener, ora mung ngetutaké hawa nafsu lan kesombongan.
Sabar lan tabah ing dalan dakwah iku penting, amarga bakal ana waé wong sing nantang lan ngeyel sanajan wis diwènèhi bukti sing cetha.

📜 Ayat 90-94 — Surat Al-Isra

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

Lan wong-wong kafir padha ngucap, "Kula boten badhe pitados dhateng panjenengan Muhammad, kajawi menawi panjenengan sampun mancuraken toya saking bumi kangge kita sadaya

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

Utawi panjenengan kagungan kebon kurma utawi anggor lajeng panjenengan mancuraken lepen-lepen wonten ing sela-selaning kebon wau

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

Utawi menawi panjenengan kagungan griya ingkang kadamel saking emas, utawi menawi panjenengan minggah dhateng ing langit, sarta kita boten pitados anggen panjenengan minggah punika kajawi menawi panjenengan nurunaken kitab dhateng kita ingkang badhe kita waos. Muhammad, sira dhawuha, "Maha suci Pangeraningsun. Ora ana liya ingsung iki kajaba mung manungsa kang kautus

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

Lan ora ana kang ngalang-ngalangi para manungsa arep percaya nalika wong-wong katekan pituduh, kajaba padha ngucap, "Apa Allah ngangkat manungsa dadi utusan

← Ayat 91 📖 Al-Isra Ayat 93 →

Al-IsraDhaptar Al-Quran

111Ayat

MeccanRevelation

92Ayat

Terjemah — Al-Isra 92

Surat Al-Isra Ayat 92 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Utawi menawi panjenengan ndawuhaken langit dhateng kita secuwil kemawon kados…

Surat Ayat 92/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 90–94. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers