Al-Isra · 93/111
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Isra
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٣
Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa`i wa lan nu`mina liruqiyyika hatta tunazzila `alainaa kitaaban naqra`uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa
📖 S Tamazight
Ne$ a ppesâuv axxam imzewweq, ne$ a ppaliv s igenni. Ur neppamen, s walluy ik, alamma tessersev ane$ d tazmamt ara n$eô". Ini: "gedha s Mass iw! Day lli$ d ayen nniven, siwa d amdan amazan"?

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

أوالاً: معاني الكلمات

  • زُخْرُف: ذهب.
  • تَرْقَى: تصعد.
  • رُقِيِّكَ: صعودك.
  • كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ: كتاباً من عند الله نقرؤه بأنفسنا فيه تصديقك.

ثانياً: تفسير الآية

أو يكون لك بيت من ذهب خالص، أو تصعد في درج إلى السماء، ولن نصدّقك في صعودك حتى تعود علينا بكتاب من عند الله مكتوب نقرؤه نحن بأنفسنا، يشهد بأنك رسول الله حقاً. قل لهم أيها الرسول متعجباً من عنادهم وجهلهم: سبحان ربي! تنزيهاً لله عن أن يُتحكَّم عليه أو يُقترح عليه، وهل أنا إلا بشر مثل سائر البشر، أُرسلت إليكم لأبلغكم رسالة ربي، ولا أملك من الأمر شيئاً، فكيف أقدر على الإتيان بهذه المعجزات التي تقترحونها؟ إن ذلك كله بيد الله وحده، يفعل ما يشاء ويختار.

ثالثاً: فوائد مستنبطة من الآية

  • عظمة الله تعالى وتنزيهه عن كل نقص، فهو الذي يملك كل شيء، ولا يجوز لأحد أن يفرض عليه شروطاً في إرسال رسله أو إنزال كتبه.
  • أن الرسل عليهم السلام بشر لا يملكون من أمر الله شيئاً، وليس لهم أن يأتوا بمعجزة من عند أنفسهم، بل بيد الله وحده، وهذا يعلّمنا التواضع وعدم الغرور.
  • أن الإيمان لا يكون بالتعنت واقتراح الآيات، بل بالتصديق القلبي والعمل الصالح، فمن طلب آيات بعد وضوح الحق فقد أخطأ الطريق.
  • أن الله سبحانه وتعالى أرسل الرسل مبشرين ومنذرين، لا متحكمين في الكون، فمن آمن فاز، ومن كفر خسر، والله حكيم في أفعاله.
  • هذه الآية ترغبنا في محبة الله ورسوله، وتدعونا إلى التسليم لأمر الله وعدم التكلف في طلب المعجزات، فإن القرآن نفسه هو أعظم معجزة باقية إلى يوم القيامة.


📜 Aya 91-95 — Sura Al-Isra

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
ne$, tesâiv leonan n tezdayin akked tfeôôant, ideg feggven isaffen;
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
ne$, a d tesse$liv igenni d ifeûlan, akken i $ tzuxxev; ne$, a d tasev s Öebbi akked lmalayek, zdat nne$;
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
Ne$ a ppesâuv axxam imzewweq, ne$ a ppaliv s igenni. Ur neppamen, s walluy ik, alamma tessersev ane$ d tazmamt ara n$eô". Ini: "gedha s Mass iw! Day lli$ d ayen nniven, siwa d amdan amazan"?
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
I iîîfen imdanen ur uminen, mi ten id tusa nnhaya, mara d inin kan: "Iuzen ed Öebbi amdan d amazan".
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Ini: "lemmer llint, di tmurt, lmalayek, teddunt di laman, yili Nessers asent ed, seg igenni, lmelk amazan".
Al-IsraLqaɛida n Quran
111Aya
MeccanRevelation
93Aya

Astrar — Al-Isra 93

Sura Al-Isra Aya 93 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ne$ a ppesâuv axxam imzewweq, ne$ a ppaliv s igenni.…

Sura Aya 93/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Isra Seld, Sura Al-Isra Astrar, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 91–95. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers