اسراء سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى سەن ئېيتقاندەك ئۈستىمىزگە ئاسماننى پارچە

اسراء · 92/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ياكى سەن ئېيتقاندەك ئۈستىمىزگە ئاسماننى پارچە - پارچە قىلىپ چۈشۈرگىن، ياكى (پەيغەمبەرلىكىڭگە) گۇۋاھچى قىلىپ اﷲ نى ۋە پەرىشتىلەرنى ئالدىمىزغا كەلتۈرگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «كِسَفًا»: پارچە-پارچە، بۆلەك-بۆلەك دېگەن مەنىدە.

— «قَبِيلًا»: كۆز ئالدىدا، روشەن ھالدا، ياكى كاپالەتچى بولۇپ كېلىش دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارىتا قىلغان تەكەببۇرلۇق ۋە ھەددىدىن ئاشقان تەلەپلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئىمان كەلتۈرمەستىن بۇرۇن، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن مۇجىزە سۈپىتىدە: «ئەگەر راستىنلا پەيغەمبەر بولساڭ، ئاسماننى بىزنىڭ بېشىمىزغا پارچە-پارچە قىلىپ چۈشۈرگىن، ياكى ئاللاھنى ۋە پەرىشتىلەرنى بىزگە كۆز ئالدىدا ئېلىپ كەلگىن، بىز ئۇلارنى كۆرۈپ، سېنىڭ راستلىقىڭغا گۇۋاھ بولايلى» دەپ تەلەپ قىلدى.

ئۇلارنىڭ بۇ تەلىپى ھەقىقەتنى ئىزدەش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكارچىلىق ئۈچۈن ئوتتۇرىغا قويۇلغان ئاساسسىز شەرت ئىدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئىمان كەلتۈرمەيدىغانلىقىنى، ھەر قانداق مۇجىزە كۆرسىمۇ ئىشەنمەيدىغانلىقىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ قولىدىن كەلمەيدىغان ئىشلارنى تەلەپ قىلدى. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ بۇ خىل تەلەپلىرىنىڭ ناھايىتى ئەقىلسىز ۋە ئاساسسىز ئىكەنلىكىنى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسىنىڭ ئۇلارنىڭ ھەۋەس-شەھۋەتلىرىگە قۇل بولۇش ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسىنى يەتكۈزۈش ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ھەقىقەتنى ئىزدەش ۋە قەلب بىلەن تەسلىم بولۇش ئارقىلىق كېلىدۇ، ئەمەسە تەكەببۇرلۇق ۋە شەرت قويۇش ئارقىلىق ئەمەس. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئادەمنىڭ ھىدايىتىنى خالىسا، ئۇنىڭغا يول كۆرسىتىدۇ. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە، ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىگە قەلبىمىز بىلەن تەسلىم بولۇشىمىز، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىنى ئەگىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ئىخلاس بىلەن ياشاشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.

📜 ئايەت 90-94 — اسراء سۈرىسى

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

ئۇلار ئېيتتى: «تاكى سەن بىزگە يەر ئاستىدىن بىر بۇلاقنى ئېتىلدۇرۇپ چىقارمىغىچە ساڭا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

ياكى سېنىڭ خورمىلىق، تاللىق ۋە ئوتتۇرىسىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان بىر بېغىڭ بولسۇن

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

ياكى سېنىڭ ئالتۇندىن ئۆيۈڭ بولسۇن، ياكى سەن (شوتا بىلەن) ئاسمانغا چىققىن، تاكى (اﷲ تەرىپىدىن سېنىڭ ئۇنىڭ بەندىسى ۋە پەيغەمبەرلىكى ئىكەنلىكىڭ يېزىلغان) بىز ئوقۇيالايدىغان بىر كىتابنى ئېلىپ چۈشمىگىچە سېنىڭ ئاسمانغا چىققانلىقىڭغا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز». (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ پاكتۇر، مەن پەقەت بىر پەيغەمبەر ئىنسانمەن (اﷲ نىڭ ئىزنى بولمىسا ھېچ ئادەم بىرەر مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ)»

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ ئۆزلىرىگە ھىدايەت (يەنى پەيغەمبەر بىلەن قۇرئان) كەلگەن چاغدا ئىمان ئېيتماسلىقلىرى «اﷲ ئىنساننى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتەمدۇ؟» دېگەنلىكلىرى ئۈچۈندۇر

→ ئايەت 91 📖 اسراء ئايەت 93 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

92ئايەت

تەرجىمە — اسراء 92

اسراء سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى سەن ئېيتقاندەك ئۈستىمىزگە ئاسماننى پارچە - پارچە قىلىپ چۈشۈرگىن،…

سۈرىسى ئايەت 92/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 90–94. ئۇيغۇرچە: Türkçe.