Или на нас небесный свод не спустишь - Кусками, - как пророчествуешь ты; Или с Аллахом не придешь И ангелов нам (не представишь);
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
كِسَفًا: قطعًا وأجزاءً من السماء، جمع كِسْفة، أي قطعة.
قَبِيلًا: معاينةً ومقابلةً، أي نُشاهدهم مواجهةً بالعين، أو ضامنين ومُشاهَدين.
التفسير:
يقول المشركون المكذبون – على سبيل التعنت والعناد – لنبيهم محمد ﷺ: لن نؤمن لك حتى تفعل أمورًا خارقة للعادة، ومنها: أن تُسقط السماء علينا قطعًا عذابًا كما تزعم أن الله قادر على ذلك، أو تأتي بالله وملائكته أمام أعيننا مواجهةً، فنشاهدهم عيانًا ليشهدوا لك على صدق دعواك.
هذا التحدي الصادر منهم لم يكن طلب هدى أو رغبة في الإيمان، بل كان تعنتًا وجحودًا، فقد سبق أن رأوا من الآيات ما يكفي لهداية كل ذي قلب سليم، لكنهم أبوا إلا أن يقترحوا أمورًا لا يطلبها إلا المكابرون.
إن هذه الآية الكريمة تُعلّمنا درسًا عظيمًا: أن الإيمان ليس متوقفًا على رؤية المعجزات المادية بقدر ما هو متعلق بصدق النية وحسن الطلب. فالقرآن نفسه معجزة خالدة تتحدى العقول، وفيه من الهداية والبيان ما لو تدبّره العاقل لآمن دون أن يطلب آية أخرى.
يا لها من نعمة أن نكون من أمة محمد ﷺ التي آمنت بالغيب، وصدّقت بالرسول دون أن تراه بعينها، ودون أن تطلب منه أن يُسقط السماء كِسفًا أو يأتي بالله والملائكة قبيلًا! فالمؤمن الحق يرى في كل آية من آيات الله الكونية والشرعية دليلًا كافيًا على صدق هذا الدين، وعلى قدرة الله وعظمته.
فلنحمد الله الذي هدانا للإيمان، ولنسأله الثبات على دينه حتى نلقاه، ولنكن من الذين قالوا: "سمعنا وأطعنا" دون تعنت أو جدال، فالسعادة كل السعادة في الانقياد لأمر الله ورسوله.
Иль если у тебя не будет дома с золотым убранством; Иль если ты по лестнице на небо не взойдешь, - Да и тогда мы не поверим в восхождение твое, Пока ты нам не спустишь Книгу, Которую могли бы мы прочесть". Скажи: "Хвала Владыке моему! Неужто не являюсь я Обычным, смертным человеком, (Кто) на посланничество Господом (назначен)?"
Мешает людям веровать (в Аллаха), Когда пришло к ним Руководство, Лишь то, что говорят они: "Ужель Аллах посланником назначил человека - (Такого ж смертного, как мы)?"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.