సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా, నీవు మమ్మల్ని భయపెట్టినట్లు, ఆకాశం ముక్కలై మాపై పడవేయబడనంత వరకు; లేదా…

అల్-ఇస్రా · 92/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

లేదా, నీవు మమ్మల్ని భయపెట్టినట్లు, ఆకాశం ముక్కలై మాపై పడవేయబడనంత వరకు; లేదా అల్లాహ్ ను మరియు దేవదూతలను మా ముందు ప్రత్యక్ష పరచనంత వరకు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تُسْقِطَ (తుస్ఖిత): పడవేయు, కిందకు దించు.
كِسَفًا (కిసఫన్): ముక్కలు ముక్కలుగా, భాగాలుగా (ఏకవచనం: كِسْفَة).
زَعَمْتَ (జఅమ్త): నీవు చెప్పుకున్నావు, నీవు వాదించినట్లు.
قَبِيلًا (ఖబీలన్): ఎదురుగా, ప్రత్యక్షంగా, కళ్ళారా చూసేలా; లేదా హామీగా, పూచీగా.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అవిశ్వాసులు చేసిన మొండి డిమాండ్లను వివరిస్తున్నాడు. వారు ప్రవక్తను ఇలా సవాలు చేశారు: "నీవు చెప్పుకున్నట్లు ఆకాశాన్ని మా మీద ముక్కలు ముక్కలుగా పడవేయించు, లేదా అల్లాహ్ను మరియు మలకులను (దేవదూతలను) ప్రత్యక్షంగా మా ఎదుట తీసుకురా, మేము వారిని కళ్ళారా చూస్తాము." వారి ఉద్దేశం ఏమిటంటే—ప్రవక్త చెప్పేది నిజమే అయితే, దానికి ప్రత్యక్ష సాక్ష్యంగా ఏదైనా అద్భుతం జరగాలి, లేదా అల్లాహ్ స్వయంగా మలకులతో సహా వచ్చి ప్రవక్త మాటలను ధృవీకరించాలి. కానీ ఇది వారి అహంకారం, హఠం మరియు విశ్వాసం లేని మనస్తత్వం నుండి పుట్టిన డిమాండ్. విశ్వాసులకు సూచనలు, దృష్టాంతాలు చాలు; కానీ హృదయాలు కఠినమైనవారు ఎప్పుడూ కొత్త కొత్త సవాళ్లు విసురుతూనే ఉంటారు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఓదార్పు ఇస్తూ, ఈ రకమైన డిమాండ్లు కేవలం వారి పట్టుదల మరియు అజ్ఞానానికి సంకేతమని తెలియజేస్తున్నాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:

విశ్వాసం అనేది అద్భుతాలపై ఆధారపడదు: ఇస్లాం విశ్వాసం కేవలం కళ్ళారా చూసే అద్భుతాలపై ఆధారపడి నిలబడదు; అది హృదయపూర్వక విశ్వాసం, ఆలోచన, మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించే స్వభావంపై ఆధారపడుతుంది. ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే—సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు ఎప్పుడూ కొత్త సాకులు వెతుకుతూనే ఉంటారు; కానీ వివేకవంతులు సూచనలు చూసి గ్రహిస్తారు.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సహనం: ప్రవక్త తన ప్రజల మొండి డిమాండ్లను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, వారిని శపించకుండా, క్షమాపణ కోరుతూ, సహనంతో దావత్ (పిలుపు) చేస్తూనే ఉన్నారు. ఇది ఇస్లాం సౌమ్యతకు, ప్రవక్త స్వభావ సౌందర్యానికి నిదర్శనం.
అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రార్థించడం: హృదయాలు మారాలంటే అల్లాహ్ అనుగ్రహం అవసరం. కేవలం వాదనలు, అద్భుతాల ప్రదర్శనలు హృదయాన్ని మార్చలేవు; అల్లాహ్ కరుణించిన వారే సత్యాన్ని స్వీకరిస్తారు.
ఇస్లాం సరళత, స్పష్టత: ఇస్లాం ఎటువంటి అతిగా

📜 వచనం 90-94 — సూరా అల్-ఇస్రా

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

మరియు వారు ఇలా అంటారు: (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు భూమి నుండి మా కొరకు ఒక చెలమను ఝల్లున ప్రవహింప జేయనంత వరకు మేము నిన్ను విశ్వసించము

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

లేదా! నీ కొరకు ఖర్జూరపు మరియు ద్రాక్షతోట ఏర్పడి దాని మధ్య నుండి సెలయేళ్ళు పొంగి ప్రవహింప జేయనంత వరకు

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

లేదా నీ కొరకు స్వర్ణగృహం ఏర్పడనంత వరకు; లేదా నీవు ఆకాశంలోకి ఎక్కి పోయినా నీవు, మేము చదువగలిగే ఒక గ్రంథాన్ని అవతరింప జేయనంత వరకు; నీవు ఆకాశంలోకి ఎక్కటాన్ని మేము నమ్మము." వారితో అను: నా ప్రభువు సర్వలోపాలకు అతీతుడు, నేను కేవలం సందేశహరునిగా పంపబడిన మానవుడను మాత్రమే

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

మరియు ప్రజల ముందుకు మార్గదర్శకత్వం వచ్చినపుడు, దానిని విశ్వసించకుండా వారిని ఆపిందేమిటి? వారు (మూఢ విశ్వాసంలో మునిగి): ఏమీ? అల్లాహ్ మానవుణ్ణి తన సందేశహరునిగా పంపాడా?" అని పలకడం తప్ప

← వచనం 91 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 93 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

92వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 92

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా, నీవు మమ్మల్ని భయపెట్టినట్లు, ఆకాశం ముక్కలై మాపై పడవేయబడనంత వరకు; లేదా…

సూరా వచనం 92/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 90–94. తెలుగులో: हिन्दी.