اسراء · 92/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢
Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa
📖 اردو ترجمہ
یا جیسا تم کہا کرتے ہو ہم پر آسمان کے ٹکڑے لا گراؤ یا خدا اور فرشتوں کو (ہمارے) سامنے لاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

معانی الفاظ:

  • کِسَفًا: (کِسْفَة کی جمع) یعنی ٹکڑے، قِطعے۔
  • قَبِیلًا: روبرو، سامنے، آنکھوں دیکھے، یا گروہ در گروہ۔

تفسیر:

یہ آیت کفارِ مکہ کے اُس مطالبے کا ذکر ہے جو انہوں نے اللہ کے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تھا۔ وہ ایمان لانے کے بجائے طرح طرح کے معجزات کا مطالبہ کر رہے تھے، اور ان میں سے ایک مطالبہ یہ بھی تھا کہ آپ آسمان کو ہمارے اوپر ٹکڑوں کی صورت میں گرا دیں، جیسا کہ آپ کہتے ہیں کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ یعنی وہ کہتے تھے: اگر تم سچے ہو تو آسمان کے ٹکڑے ہم پر عذاب بن کر گرا دو۔ اور دوسرا مطالبہ یہ تھا کہ اللہ تعالیٰ کو اور فرشتوں کو ہمارے سامنے لا کر کھڑا کرو، تاکہ ہم انہیں آنکھوں سے دیکھ لیں اور وہ تمہاری صداقت کی گواہی دیں۔

یہ مطالبے دراصل ان کی ضد اور ہٹ دھرمی کا نتیجہ تھے، کیونکہ وہ حق کو ماننا نہیں چاہتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے ان مطالبات کا جواب پہلے ہی دے دیا تھا کہ یہ لوگ ایمان نہیں لائیں گے چاہے کوئی بھی معجزہ دیکھ لیں۔ یہ مطالبے محض بہانے تھے، ورنہ سچا معجزہ تو قرآن خود تھا، جو انہیں چیلنج دے رہا تھا کہ اس جیسی ایک سورت بنا کر لاؤ، لیکن وہ کبھی نہ بن سکے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان کا دارومدار عقل اور دل کی بصیرت پر ہے، نہ کہ صرف معجزات دیکھنے پر۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن کو ہمیشہ کے لیے زندہ معجزہ بنا کر رکھا ہے، جو قیامت تک کے لیے کافی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن پر غور کریں، اس کے احکام پر عمل کریں، اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ جو لوگ حق کو ماننے کے لیے بہانے تلاش کرتے ہیں، وہ کبھی ہدایت نہیں پاتے، چاہے انہیں کوئی بھی نشانی دکھا دی جائے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچے دل سے قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 90-94 — اسراء

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
اور کہنے لگے کہ ہم تم پر ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ (عجیب وغریب باتیں نہ دکھاؤ یعنی یا تو) ہمارے لئے زمین سے چشمہ جاری کردو
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
یا تمہارا کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو اور اس کے بیچ میں نہریں بہا نکالو
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
یا جیسا تم کہا کرتے ہو ہم پر آسمان کے ٹکڑے لا گراؤ یا خدا اور فرشتوں کو (ہمارے) سامنے لاؤ
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
یا تو تمہارا سونے کا گھر ہو یا تم آسمان پر چڑھ جاؤ۔ اور ہم تمہارے چڑھنے کو بھی نہیں مانیں گے جب تک کہ کوئی کتاب نہ لاؤ جسے ہم پڑھ بھی لیں۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار پاک ہے میں تو صرف ایک پیغام پہنچانے والا انسان ہوں
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
اور جب لوگوں کے پاس ہدایت آگئی تو ان کو ایمان لانے سے اس کے سوا کوئی چیز مانع نہ ہوئی کہ کہنے لگے کہ کیا خدا نے آدمی کو پیغمبر کرکے بھیجا ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
92آیت

ترجمہ — اسراء 92

سورہ اسراء آیت 92 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا جیسا تم کہا کرتے ہو ہم پر آسمان کے…

سورہ آیت 92/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 90–94. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں