سوره اسراء آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا جھڙي طرح تو ڀانيو تھڙي طرح اسان تي آسمان…

اسراء · 92/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا جھڙي طرح تو ڀانيو تھڙي طرح اسان تي آسمان ٽُڪر ٽُڪر ڪيرائين يا تون الله ۽ ملائڪن کي سامھون آڻين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تُسْقِطَ: تون ڪيرائي ڇڏين.
كِسَفًا: ٽڪر ٽڪر، ڪچا ڪچا (واحد: ڪِسفَة).
زَعَمْتَ: تون دعويٰ ڪئي، تون چيو.
قَبِيلًا: سامهون، اکين اڳيان، يا ضامن ۽ گواهه.

2) تفسير:

اي پيغمبر! ڪافر تنهنجي دعويٰ تي ايمان آڻڻ لاءِ طرحين طرحين شرطون رکي رهيا هئا ۽ چوندا هئا ته: تون اسان تي آسمان جا ٽڪر ڪيرائي ڇڏ، جيئن تون پاڻ چوندو آهين ته الله جي عذاب سان آسمان جا ٽڪر وسي سگهن ٿا، يا وري تون الله ۽ ملائڪن کي اسان جي سامهون حاضر ڪري آڻ، ته جيئن اسان پنهنجي اکين سان ڏسي سگهون ۽ اهي تنهنجي نبوت جي سچائي جا گواهه بڻجن. اهي ماڻهو حقيقت ۾ حق کي نه مڃڻ چاهيندا هئا، پر رڳو حيلا ۽ بهانا ڪندا هئا. اهڙيون ناممڪن ۽ بيجا شرطون رکڻ ان ڳالهه جي نشاني آهي ته انسان جي دل ۾ هٺ ۽ ضد هجي ۽ هو حق جي اڳيان جهڪڻ نه چاهي. الله پنهنجي نبي کي تسلي ڏني ته اهڙن ماڻهن جي چوڻين تي پريشان نه ٿيءُ، ڇاڪاڻ ته هدايت الله جي هٿ ۾ آهي، ۽ جيڪو هدايت چاهي، اهو نشانين کان سواءِ به ايمان آڻي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

حق جي طلب ۾ شرطون ۽ بهانا نه هڻجن، پر کليل دل سان حق کي قبول ڪجي.
نبي ڪريم ﷺ جي دعوت کي ناممڪن مطالبن سان نه پرکيو وڃي، ڇاڪاڻ ته ايمان دل جي تسليم جو نالو آهي.
الله جي قدرت تي يقين رکڻ ۽ ان جي حڪم اڳيان جهڪڻ ئي سچي هدايت آهي.
اهڙيون آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته دين جي دعوت ۾ صبر ۽ حڪمت سان ڪم وٺجي ۽ مخالفن جي بيجا چوڻين کان دل نه ڍرو ڪجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا اسان لاءِ نصيحت آهن ته اسان پنهنجي عقلي دليلن ۽ دليلن کي صحيح رخ ڏيون ۽ الله جي رحمت ۽ هدايت جي اميد رکون.

📜 آيت 90-94 — سوره اسراء

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

۽ چوندا آھن ته اسين توکي (ايستائين) ھرگز نه مڃينداسون جيستائين زمين ۽ اسان لاءِ ڪو چشمو وھائين.

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

يا کجين ۽ ڊاکن مان تولاءِ باغ ٿئي پوءِ سندس وچ ۾ تون وھندڙ واھيون وھائين.

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

يا جھڙي طرح تو ڀانيو تھڙي طرح اسان تي آسمان ٽُڪر ٽُڪر ڪيرائين يا تون الله ۽ ملائڪن کي سامھون آڻين.

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

يا توکي ڪو سونون گھر ھُجي يا آسمان تي چڙھين، ۽ تنھنجي چڙھڻ کي (ايستائين) ڪڏھن نه مڃينداسون جيستائين اسان تي (اھڙو لکيل) ڪتاب لاھين جنھن کي پڙھون، چؤ ته منھنجو پالڻھار پاڪ آھي آءٌ رڳو پيغام پھچائڻ وارو ماڻھو آھيان.

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

۽ جڏھن ماڻھن وٽ ھدايت آئي (تڏھن) کين ايمان آڻڻ کان ھن ڏاران ڪنھن نه جھليو آھي جو چوندا آھن ته الله پيغمبرن کي ڇو ماڻھو ڪري موڪليو.

→ آيت 91 📖 اسراء آيت 93 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

92آيت

ترجمو — اسراء 92

سوره اسراء آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا جھڙي طرح تو ڀانيو تھڙي طرح اسان تي آسمان…

سوره آيت 92/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.