Al-Isra · 92/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ۝٩٢
Aw tusqitas samaaa`a kamaa za`amta `alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa`ikati qabeelaa
📖 Da Hausa
"Kõ kuwa ka kãyar da sama a kanmu kaɓukka kõ kuwa ka zo da Allah, da malã'iku banga-banga."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Kisafan" (كِسَفًا): guda-guda ko ƙulle-ƙulle na sama.
  • "Qabila" (قَبِيلًا): a bayyane, ido-da-ido, ko kuma su zo gaba-gaba domin su shaida maka.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin cewa kafirai na ƙin yarda da Manzon Allah (SAW) kuma suna cewa: "Ba za mu yi imani da kai ba har sai ka sa sama ta faɗo mana guda-guda kamar yadda kake ikirarin cewa azabar Allah za ta zo mana, ko kuma ka zo da Allah da mala’ikunsa a bayyane, har mu gan su da idanunmu, su shaida cewa kai Manzon Allah ne da gaske." Wannan magana ce ta nuna girman kai da ƙin yarda da gaskiya, domin suna neman abubuwan da ba su dace ba, alhali kuwa sun san cewa Allah ba ya aiko manzanni sai da mu’ujizai da suka isa, amma suna neman abin da yake nufin halaka da azaba, ba neman shiriya ba.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ayar tana nuna cewa kafirai na ƙin yarda da gaskiya ba don rashin hujja ba, amma don taurin kai da son rai, don haka ba za su amfana da kowace mu’ujiza ba.
  2. Tana koya mana cewa mu’ujizar Manzon Allah (SAW) ita ce Alkur’ani mai girma, wadda ta isa ga duk wanda yake neman gaskiya da zuciya mai tsabta.
  3. Tana tunatar da mu cewa azabar Allah na iya zuwa a kowane lokaci, don haka mu yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin azabar ta zo.
  4. Tana ƙarfafa imani da cewa Allah yana iya yin duk abin da ya so, kuma babu abin da zai hana shi, amma yana jinkirta azaba domin ya ba da dama ga mutane su tuba.


📜 Aya 90-94 — Surah Al-Isra

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Kuma suka ce: "Bã zã mu yi ĩmãni ba dõminka sai kã ɓuɓɓugar da idan ruwa daga ƙasa.
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
"Kõ kuma wata gõna daga dabĩnai da inabi ta kasance a gare ka. Sa'an nan ka ɓuɓɓugar da ƙõramu a tsakãninta ɓuɓɓugarwa."
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
"Kõ kuwa ka kãyar da sama a kanmu kaɓukka kõ kuwa ka zo da Allah, da malã'iku banga-banga."
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
"Kõ kuwa wani gida na zĩnãriya ya kasance a gare ka, kõ kuwa ka tãka a cikin sama. Kuma bã zã mu yi ĩmãni ba ga tãkawarka, sai ka sassaukõ da wani littãfi a kanmu, munã karantã shi." Ka ce: "Tsarki ya tabbata ga Ubangijĩna! Ban kasance ba fãce mutum, Manzo."
94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Kuma bãbu abin da ya hana mutãne su yi ĩmãni, a lõkacin da shiriya ta jẽ musu, fãce sunce, "Shin, Allah zai aiko mutum ya zamo yana Manzo."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
92Aya

Fassara — Al-Isra 92

Surah Al-Isra Aya 92 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kõ kuwa ka kãyar da sama a kanmu kaɓukka kõ…

Surah Aya 92/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 90–94. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers